# Copyright (c) 2017 GoDaddy Operating Company, LLC. All Rights Reserved.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GoDaddy Email Marketing 1.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godaddy/wp-godaddy-email-marketing/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-25 22:52:37+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n1.0.0\n"

#: godaddy-email-marketing.php:201
msgid "Thank you for signing up!"
msgstr ""

#: godaddy-email-marketing.php:202
msgid ""
"Thank you for signing up! Please check your email to confirm your "
"subscription."
msgstr ""

#: godaddy-email-marketing.php:203
msgid "Oops! There was a problem. Please try again."
msgstr ""

#: godaddy-email-marketing.php:204
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr ""

#. translators: %s: Name of required field
#: godaddy-email-marketing.php:206
msgid "%s is a required field."
msgstr ""

#: godaddy-email-marketing.php:220 includes/settings.php:611
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#. translators: %1$s: Link to plugin settings page with text 'Learn More'.
#: godaddy-email-marketing.php:251
msgid "Your website has a superpower: Email marketing. %1$s."
msgstr ""

#: godaddy-email-marketing.php:252
msgid "Learn More"
msgstr ""

#: godaddy-email-marketing.php:278
#, fuzzy
msgid "GoDaddy Email Marketing is almost ready."
msgstr "GoDaddyメールマーケティング フォーム"

#: godaddy-email-marketing.php:278
msgid "You must enter your username &amp; API key for it to work."
msgstr ""

#: godaddy-email-marketing.php:279
msgid "Let's do it!"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "GoDaddy Email Marketing"
msgstr "GoDaddyメールマーケティング"

#: includes/class-shortcode.php:54
msgid "Signup Forms"
msgstr "登録フォーム"

#: includes/class-shortcode.php:55
msgid "Choose one of the available forms."
msgstr "使用できるフォームを1つお選びください。"

#: includes/render.php:75
msgid "Powered by GoDaddy"
msgstr "Powered by GoDaddy"

#: includes/render.php:343
msgid "Month"
msgstr "月"

#: includes/render.php:344
msgid "January"
msgstr "1月"

#: includes/render.php:345
msgid "Febuary"
msgstr "2月"

#: includes/render.php:346
msgid "March"
msgstr "3月"

#: includes/render.php:347
msgid "April"
msgstr "4月"

#: includes/render.php:348
msgid "May"
msgstr "5月"

#: includes/render.php:349
msgid "June"
msgstr "6月"

#: includes/render.php:350
msgid "July"
msgstr "7月"

#: includes/render.php:351
msgid "August"
msgstr "8月"

#: includes/render.php:352
msgid "September"
msgstr "9月"

#: includes/render.php:353
msgid "October"
msgstr "10月"

#: includes/render.php:354
msgid "November"
msgstr "11月"

#: includes/render.php:355
msgid "December"
msgstr "12月"

#: includes/render.php:360
msgid "Day"
msgstr "日"

#: includes/render.php:368
msgid "Year"
msgstr "年"

#: includes/settings.php:61 includes/settings.php:583
msgid "GoDaddy Email Marketing Signup Forms"
msgstr "GoDaddyメールマーケティング 登録フォーム"

#: includes/settings.php:244
msgid "All data has been removed."
msgstr "すべてのデータが削除されました。"

#: includes/settings.php:248
msgid "All transients were removed."
msgstr "すべてのトランジェントデータが削除されました。"

#: includes/settings.php:252
msgid "Forms list was successfully updated."
msgstr "フォームリストが正常に更新されました。"

#: includes/settings.php:256
msgid ""
"The credentials are incorrect! Please verify that you have entered them "
"correctly."
msgstr "認証情報が正しくありません。 正確に入力したかどうかをご確認ください。"

#: includes/settings.php:260
msgid ""
"Connection with GoDaddy Email Marketing has been established! You're all set!"
msgstr "GoDaddyメールマーケティングに接続しました！ 準備が整いました！"

#: includes/settings.php:265
msgid "Settings have been updated."
msgstr "設定が更新されました。"

#: includes/settings.php:269
msgid "Please fill in the username and the API key first."
msgstr "最初にユーザー名と APIキーを入力してください。"

#: includes/settings.php:301
msgid "Overview"
msgstr "概要"

#: includes/settings.php:305
msgid "Instructions"
msgstr "説明"

#. translators: %s: link to GoDaddy Email Marketing account page
#: includes/settings.php:308
msgid ""
"Once the plugin is activated, you will be able to select and insert any of "
"your GoDaddy Email Marketing webforms right into your site. Setup is easy. "
"Below, simply enter your account email address and API key (found in your "
"GoDaddy Email Marketing account [%s] area). Here are the 3 ways you can "
"display a webform on your site:"
msgstr ""
"プラグインを有効にするとすぐに、GoDaddyメールマーケティングの Webフォームを選"
"択し、サイトへ挿入することができるようになります。 設定は簡単です。 下に、ア"
"カウントのメールアドレスと APIキー（GoDaddyメールマーケティングのアカウント "
"[%s] エリアで確認できます）を入力します。 Webフォームをサイトに表示する3つの"
"方法："

#: includes/settings.php:311
msgid ""
"<strong>Widget:</strong> Go to Appearance &rarr; widgets and find the widget "
"called “GoDaddy Email Marketing Form” and drag it into the widget area of "
"your choice. You can then add a title and select a form!"
msgstr ""
"<strong>ウィジェット：</strong> 外観 &rarr; ウィジェットへ進んで「GoDaddyメー"
"ルマーケティングフォーム」というウィジェットを見つけ、任意のウィジェットエリ"
"アへドラッグしてください。 次にタイトルを追加してフォームを選択します。"

#: includes/settings.php:312
msgid ""
"<strong>Shortcode:</strong> You can add a form to any post or page by adding "
"the shortcode (ex. <code>[gem id=80326]</code>) in the page/post editor."
msgstr ""
"<strong>ショートコード：</strong> ページ/投稿エディタでショートコード（例： "
"<code>[gem id=80326]</code>）を追加することで、あらゆる投稿やページにフォーム"
"を追加することができます。"

#. translators: %1$s: &lt;?php gem_form( $form_id ); ?&gt;, %2$s: &lt;?php
#. gem_form( 91 ); ?&gt;
#: includes/settings.php:315
msgid ""
"<strong>Template Tag:</strong> You can add the following template tag into "
"any WordPress file: <code>%1$s</code>. Ex. <code>%2$s</code>"
msgstr ""
"‌‌<strong>テンプレートタグ：</strong>次のテンプレートタグを任意の WordPressファ"
"イルに追加できます：<code>%1$s</code>。例：<code>%2$s</code>"

#: includes/settings.php:325
msgid "For more information:"
msgstr "さらに詳しい情報は："

#. Author of the plugin/theme
msgid "GoDaddy"
msgstr "GoDaddy"

#: includes/settings.php:327
msgid "GoDaddy Help"
msgstr "GoDaddyヘルプ"

#: includes/settings.php:328
msgid "Contact GoDaddy"
msgstr "GoDaddyに連絡"

#: includes/settings.php:353
msgid "Account Details"
msgstr "アカウント情報"

#: includes/settings.php:360
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"

#: includes/settings.php:374
msgid "API Key"
msgstr "API キー"

#: includes/settings.php:388
msgid "Footer Link"
msgstr "フッターリンク"

#: includes/settings.php:395
msgid "Display \"Powered by GoDaddy\"?"
msgstr "「Powered by GoDaddy」を表示しますか？"

#: includes/settings.php:402
msgid "Debugging"
msgstr "デバッギング"

#: includes/settings.php:409
msgid "Debug Mode"
msgstr "デバッグモード"

#: includes/settings.php:416
msgid "Activated"
msgstr "有効"

#: includes/settings.php:424
msgid "Cache Reset"
msgstr "キャッシュのリセット"

#: includes/settings.php:433
msgid "Erase Transients"
msgstr "トランジェントデータを消去"

#: includes/settings.php:434
msgid ""
"Purges only the cached data associated with this plugin, and should be "
"attempted before a hard reset."
msgstr ""
"このプラグインに関係するキャッシュデータだけを削除します。ハードリセットを行"
"う前に行う必要があります。"

#: includes/settings.php:440
msgid "Hard Reset"
msgstr "ハードリセット"

#: includes/settings.php:449
msgid "Erase All Data"
msgstr "すべてのデータを消去"

#: includes/settings.php:450
msgid "Purges all saved data associated with this plugin."
msgstr "このプラグインに関連して保存したデータをすべて削除します。"

#: includes/settings.php:609
msgid "Forms"
msgstr "フォーム"

#: includes/settings.php:612
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#: includes/settings.php:619
msgid "Reach Your Fans"
msgstr "ファンの心をつかみましょう"

#. translators: %1$s: <a href="https:gem.godaddy.com">, %2$s: </a>
#: includes/settings.php:623
msgid ""
"Email marketing makes it easier than ever to turn casual visits into lasting "
"relationship. You're already collecting subscribers, now you just need to "
"start emailing them. It only takes a few moments to %1$screate an email "
"marketing campaign%2$s."
msgstr ""
"メールマーケティングを使えば、たまたま訪れたビジターの心をつかみ、長期的なお"
"客様になっていただくことも簡単です。購読者が集まり始めたので、今度はメールを"
"送信しましょう。わずかな時間で%1$sメールマーケティング キャンペーンを作成%2$s"
"できます。"

#: includes/settings.php:629
msgid "Available Signup Forms"
msgstr "利用可能な登録フォーム"

#: includes/settings.php:633 includes/settings.php:640
#: includes/settings.php:648
msgid "Form Name"
msgstr "フォーム名"

#: includes/settings.php:634 includes/settings.php:641
#: includes/settings.php:662
msgid "Form ID"
msgstr "フォームID"

#: includes/settings.php:635 includes/settings.php:642
#: includes/settings.php:665
msgid "Shortcode"
msgstr "ショートコード"

#: includes/settings.php:652
msgid "Opens in a new window"
msgstr "新しいウィンドウで開く"

#: includes/settings.php:652
msgid "Edit form in GoDaddy Email Marketing"
msgstr "GoDaddyメールマーケティングでフォームを編集"

#: includes/settings.php:655
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

#: includes/settings.php:678
msgid "Not seeing your form?"
msgstr "フォームが表示されませんか？"

#: includes/settings.php:742
msgid "Refresh Forms"
msgstr "フォームを再読込み"

#: includes/settings.php:749
msgid "Create a New Signup Form"
msgstr "新規登録フォームを作成"

#: includes/settings.php:756
msgid "Create a New Campaign"
msgstr "新規キャンペーンを作成"

#: includes/settings.php:842
msgid ""
"If you are experiencing issues and are unsure of the cause, you may want to "
"activate debug mode, which displays additional options."
msgstr ""
"問題に遭遇し、原因が不明な場合には、デバッグモードをアクティブにしてみてくだ"
"さい。追加のオプションが表示されます。"

#. translators: 1. Sign in here link, 2. Sign up here link
#: includes/settings.php:853
#, fuzzy
msgid ""
"For this plugin to work, it needs to access your GoDaddy Email Marketing "
"account. %1$s to get your username and API key. Copy and paste them below; "
"then click \"Save Settings.\" If you don't have a GoDaddy Email Marketing "
"account, %2$s."
msgstr ""
"このプラグインを作動するには、GoDaddyメールマーケティングアカウントにアクセス"
"する必要があります。  %1$s で、ユーザー名と API キーを入手できます。 以下にコ"
"ピー＆ペーストしてから、[設定を保存] をクリックします。 GoDaddyメールマーケ"
"ティングのアカウントをまだお持ちでない場合、%2$s で取得できます。"

#. translators: account details link
#: includes/settings.php:853
#, fuzzy
msgid "Sign in here"
msgstr "ここでサインインできます"

#: includes/widget.php:21
msgid "GoDaddy Email Marketing Form"
msgstr "GoDaddyメールマーケティング フォーム"

#: includes/widget.php:129
msgid "Title:"
msgstr "タイトル："

#: includes/widget.php:135
msgid "Additional Text:"
msgstr "追加テキスト："

#: includes/widget.php:144
msgid "Form:"
msgstr "フォーム："

#. translators: %s: link to settings page
#: includes/widget.php:160
#, fuzzy
msgid "Please set up your GoDaddy Email Marketing account in the %s."
msgstr "%sで GoDaddyメールマーケティングのアカウントを設定してください。"

#: includes/widget.php:164
msgid "settings page"
msgstr "設定ページ"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://gem.godaddy.com/"
msgstr "https://gem.godaddy.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Add the GoDaddy Email Marketing signup form to your WordPress site! Easy to "
"set up, the plugin allows your site visitors to subscribe to your email "
"lists."
msgstr ""
"GoDaddyメールマーケティング登録フォームを WordPressサイトへ追加しましょう！ "
"簡単設定のプラグインなら、サイト訪問者がメーリングリストに登録できるようにな"
"ります。"

#: includes/settings.php:97
msgctxt "failed copy response"
msgid "Please press Ctrl/Cmd+C to copy."
msgstr "Ctrl/Cmd+C を押してコピーします。"

#: includes/settings.php:590
msgctxt "gem header note"
msgid "Enjoy the GoDaddy Email Marketing Experience."
msgstr "GoDaddyメールマーケティング体験をお楽しみください。"

#: includes/settings.php:592
msgctxt "header note"
msgid ""
"Add your GoDaddy Email Marketing signup form to your WordPress site! Easy to "
"set up, the GoDaddy Email Marketing plugin allows your site visitors to "
"subscribe to your email list."
msgstr ""
"GoDaddyメールマーケティング登録フォームを WordPressサイトへ追加しましょう！ "
"簡単設定の GoDaddyメールマーケティング プラグインなら、サイト訪問者がメーリン"
"グリストに登録できるようになります。"

#: includes/settings.php:596
msgctxt "header note"
msgid "You don't have any forms yet."
msgstr "まだフォームがありません。"

#. translators: %s: Sign Up Now button
#: includes/settings.php:599
msgctxt "Sign up button"
msgid "New to GoDaddy? Create an account to get started today. %s"
msgstr ""
"初めて、GoDaddy をご利用になりますか？ アカウントを作成すれば、今すぐご利用い"
"ただけます。 %s "

#: includes/settings.php:599
msgctxt "header button"
msgid "Sign Up Now"
msgstr "すぐにサイン アップする"

#: includes/settings.php:697
msgctxt "save settings button"
msgid "Save Settings"
msgstr "設定を保存"

#: includes/settings.php:853
msgctxt "account details link"
msgid "sign up here"
msgstr "ここでお申込みいただけます"

#: includes/widget.php:24
msgctxt "widget description"
msgid "Embed GoDaddy Email Marketing signup forms in the sidebar."
msgstr ""
"サイドバーに、GoDaddyメールマーケティング登録フォームが埋め込まれています。"
