# Copyright (c) 2017 GoDaddy Operating Company, LLC. All Rights Reserved.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GoDaddy Email Marketing 1.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godaddy/wp-godaddy-email-marketing/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-25 22:52:37+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n1.0.0\n"

#: godaddy-email-marketing.php:201
msgid "Thank you for signing up!"
msgstr ""

#: godaddy-email-marketing.php:202
msgid ""
"Thank you for signing up! Please check your email to confirm your "
"subscription."
msgstr ""

#: godaddy-email-marketing.php:203
msgid "Oops! There was a problem. Please try again."
msgstr ""

#: godaddy-email-marketing.php:204
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr ""

#. translators: %s: Name of required field
#: godaddy-email-marketing.php:206
msgid "%s is a required field."
msgstr ""

#: godaddy-email-marketing.php:220 includes/settings.php:611
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#. translators: %1$s: Link to plugin settings page with text 'Learn More'.
#: godaddy-email-marketing.php:251
msgid "Your website has a superpower: Email marketing. %1$s."
msgstr ""

#: godaddy-email-marketing.php:252
msgid "Learn More"
msgstr ""

#: godaddy-email-marketing.php:278
#, fuzzy
msgid "GoDaddy Email Marketing is almost ready."
msgstr "Formulario de GoDaddy Email Marketing"

#: godaddy-email-marketing.php:278
msgid "You must enter your username &amp; API key for it to work."
msgstr ""

#: godaddy-email-marketing.php:279
msgid "Let's do it!"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "GoDaddy Email Marketing"
msgstr "GoDaddy Email Marketing"

#: includes/class-shortcode.php:54
msgid "Signup Forms"
msgstr "Formularios de registro"

#: includes/class-shortcode.php:55
msgid "Choose one of the available forms."
msgstr "Elige una de las formas disponibles."

#: includes/render.php:75
msgid "Powered by GoDaddy"
msgstr "Con tecnología de GoDaddy"

#: includes/render.php:343
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: includes/render.php:344
msgid "January"
msgstr "enero"

#: includes/render.php:345
msgid "Febuary"
msgstr "Febrero"

#: includes/render.php:346
msgid "March"
msgstr "marzo"

#: includes/render.php:347
msgid "April"
msgstr "abril"

#: includes/render.php:348
msgid "May"
msgstr "mayo"

#: includes/render.php:349
msgid "June"
msgstr "junio"

#: includes/render.php:350
msgid "July"
msgstr "julio"

#: includes/render.php:351
msgid "August"
msgstr "agosto"

#: includes/render.php:352
msgid "September"
msgstr "septiembre"

#: includes/render.php:353
msgid "October"
msgstr "octubre"

#: includes/render.php:354
msgid "November"
msgstr "noviembre"

#: includes/render.php:355
msgid "December"
msgstr "diciembre"

#: includes/render.php:360
msgid "Day"
msgstr "Día"

#: includes/render.php:368
msgid "Year"
msgstr "Año"

#: includes/settings.php:61 includes/settings.php:583
msgid "GoDaddy Email Marketing Signup Forms"
msgstr "Formularios de registro de GoDaddy Email Marketing"

#: includes/settings.php:244
msgid "All data has been removed."
msgstr "Se eliminaron todos los datos."

#: includes/settings.php:248
msgid "All transients were removed."
msgstr "Se eliminaron todos los datos transitorios."

#: includes/settings.php:252
msgid "Forms list was successfully updated."
msgstr "La lista de formularios se actualizó correctamente."

#: includes/settings.php:256
msgid ""
"The credentials are incorrect! Please verify that you have entered them "
"correctly."
msgstr ""
"¡Las datos de inicio de sesión son incorrectos! Verifica si ingresaste los "
"datos correctamente."

#: includes/settings.php:260
msgid ""
"Connection with GoDaddy Email Marketing has been established! You're all set!"
msgstr "¡Se estableció la conexión con GoDaddy Email Marketing! ¡Estás listo!"

#: includes/settings.php:265
msgid "Settings have been updated."
msgstr "Se actualizó la configuración."

#: includes/settings.php:269
msgid "Please fill in the username and the API key first."
msgstr "Primero llena los campos de nombre de usuario y clave API."

#: includes/settings.php:301
msgid "Overview"
msgstr "Información general"

#: includes/settings.php:305
msgid "Instructions"
msgstr "Instrucciones"

#. translators: %s: link to GoDaddy Email Marketing account page
#: includes/settings.php:308
msgid ""
"Once the plugin is activated, you will be able to select and insert any of "
"your GoDaddy Email Marketing webforms right into your site. Setup is easy. "
"Below, simply enter your account email address and API key (found in your "
"GoDaddy Email Marketing account [%s] area). Here are the 3 ways you can "
"display a webform on your site:"
msgstr ""
"Una vez activado el complemento, podrás seleccionar e insertar cualquiera de "
"tus formularios web de GoDaddy Email Marketing en tu sitio. La configuración "
"es sencilla. A continuación, simplemente ingresa la dirección de correo "
"electrónico de tu cuenta y la clave API (la encontrarás en el área de tu "
"cuenta de GoDaddy Email Marketing [%s]). Estas son las 3 maneras de mostrar "
"un formulario web en tu sitio:"

#: includes/settings.php:311
msgid ""
"<strong>Widget:</strong> Go to Appearance &rarr; widgets and find the widget "
"called “GoDaddy Email Marketing Form” and drag it into the widget area of "
"your choice. You can then add a title and select a form!"
msgstr ""
"<strong>Widget:</strong> Ve a Apariencia &rarr; widgets, y busca el widget "
"que se llama “Formulario de GoDaddy Email Marketing”. Luego arrástralo al "
"área de widgets que prefieras. ¡Ahora puedes agregar un título y seleccionar "
"un formulario!"

#: includes/settings.php:312
msgid ""
"<strong>Shortcode:</strong> You can add a form to any post or page by adding "
"the shortcode (ex. <code>[gem id=80326]</code>) in the page/post editor."
msgstr ""
"<strong>Código abreviado:</strong> Para añadir un formulario a cualquier "
"publicación o página agrega el código abreviado (p. ej.: <code>[gem "
"id=80326]</code>) al editor de página/publicación."

#. translators: %1$s: &lt;?php gem_form( $form_id ); ?&gt;, %2$s: &lt;?php
#. gem_form( 91 ); ?&gt;
#: includes/settings.php:315
msgid ""
"<strong>Template Tag:</strong> You can add the following template tag into "
"any WordPress file: <code>%1$s</code>. Ex. <code>%2$s</code>"
msgstr ""
"‌‌<strong>Etiqueta de plantilla:</strong> Puedes agregar la siguiente etiqueta "
"de plantilla en cualquier archivo de WordPress: <code>%1$s</code>. Ej. <code>"
"%2$s</code>"

#: includes/settings.php:325
msgid "For more information:"
msgstr "Para obtener más información:"

#. Author of the plugin/theme
msgid "GoDaddy"
msgstr "GoDaddy"

#: includes/settings.php:327
msgid "GoDaddy Help"
msgstr "Ayuda de GoDaddy"

#: includes/settings.php:328
msgid "Contact GoDaddy"
msgstr "Ponerse en contacto con GoDaddy"

#: includes/settings.php:353
msgid "Account Details"
msgstr "Detalles de la cuenta"

#: includes/settings.php:360
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: includes/settings.php:374
msgid "API Key"
msgstr "Clave API"

#: includes/settings.php:388
msgid "Footer Link"
msgstr "Enlace del pie de página"

#: includes/settings.php:395
msgid "Display \"Powered by GoDaddy\"?"
msgstr "¿Mostrar \"Desarrollado por GoDaddy\"?"

#: includes/settings.php:402
msgid "Debugging"
msgstr "Depuración"

#: includes/settings.php:409
msgid "Debug Mode"
msgstr "Modo de depuración"

#: includes/settings.php:416
msgid "Activated"
msgstr "Activado"

#: includes/settings.php:424
msgid "Cache Reset"
msgstr "Borrar caché"

#: includes/settings.php:433
msgid "Erase Transients"
msgstr "Eliminar datos temporales"

#: includes/settings.php:434
msgid ""
"Purges only the cached data associated with this plugin, and should be "
"attempted before a hard reset."
msgstr ""
"Solo elimina los datos de la caché asociados con este complemento; debe "
"intentarse esto antes de hacer un restablecimiento de hardware (hard reset)."

#: includes/settings.php:440
msgid "Hard Reset"
msgstr "Restablecimiento de hardware"

#: includes/settings.php:449
msgid "Erase All Data"
msgstr "Eliminar todos los datos"

#: includes/settings.php:450
msgid "Purges all saved data associated with this plugin."
msgstr "Elimina todos los datos guardados asociados con este plugin."

#: includes/settings.php:609
msgid "Forms"
msgstr "Formularios"

#: includes/settings.php:612
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: includes/settings.php:619
msgid "Reach Your Fans"
msgstr "Alcanza a tus fans"

#. translators: %1$s: <a href="https:gem.godaddy.com">, %2$s: </a>
#: includes/settings.php:623
msgid ""
"Email marketing makes it easier than ever to turn casual visits into lasting "
"relationship. You're already collecting subscribers, now you just need to "
"start emailing them. It only takes a few moments to %1$screate an email "
"marketing campaign%2$s."
msgstr ""
"El email marketing facilita más que nunca la conversión de visitas casuales "
"en relaciones duraderas. Ya estás acumulando suscriptores, ahora solo "
"necesitas empezar a comunicarte con ellos. Solo toma unos minutos %1$screar "
"una campaña de email marketing%2$s."

#: includes/settings.php:629
msgid "Available Signup Forms"
msgstr "Formularios de registro disponibles"

#: includes/settings.php:633 includes/settings.php:640
#: includes/settings.php:648
msgid "Form Name"
msgstr "Nombre del formulario"

#: includes/settings.php:634 includes/settings.php:641
#: includes/settings.php:662
msgid "Form ID"
msgstr "Id. del formulario"

#: includes/settings.php:635 includes/settings.php:642
#: includes/settings.php:665
msgid "Shortcode"
msgstr "Código abreviado"

#: includes/settings.php:652
msgid "Opens in a new window"
msgstr "Se abre en una nueva ventana"

#: includes/settings.php:652
msgid "Edit form in GoDaddy Email Marketing"
msgstr "Editar formulario en GoDaddy Email Marketing"

#: includes/settings.php:655
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: includes/settings.php:678
msgid "Not seeing your form?"
msgstr "¿No ves tu formulario?"

#: includes/settings.php:742
msgid "Refresh Forms"
msgstr "Actualizar formularios"

#: includes/settings.php:749
msgid "Create a New Signup Form"
msgstr "Crear un nuevo formulario de registro"

#: includes/settings.php:756
msgid "Create a New Campaign"
msgstr "Crear una nueva campaña"

#: includes/settings.php:842
msgid ""
"If you are experiencing issues and are unsure of the cause, you may want to "
"activate debug mode, which displays additional options."
msgstr ""
"Si estás teniendo problemas y no sabes cuál podría ser la causa, puedes "
"activar el modo de depuración, que muestra más opciones."

#. translators: 1. Sign in here link, 2. Sign up here link
#: includes/settings.php:853
#, fuzzy
msgid ""
"For this plugin to work, it needs to access your GoDaddy Email Marketing "
"account. %1$s to get your username and API key. Copy and paste them below; "
"then click \"Save Settings.\" If you don't have a GoDaddy Email Marketing "
"account, %2$s."
msgstr ""
"Para que este plugin funcione, es necesario que acceda a tu cuenta de "
"GoDaddy Email Marketing.  %1$s para obtener tu nombre de usuario y la clave "
"API. Cópialos y pégalos a continuación, luego haz clic en “Guardar "
"configuración.\" Si no tienes una cuenta de GoDaddy Email Marketing, %2$s."

#. translators: account details link
#: includes/settings.php:853
#, fuzzy
msgid "Sign in here"
msgstr "inicia sesión aquí"

#: includes/widget.php:21
msgid "GoDaddy Email Marketing Form"
msgstr "Formulario de GoDaddy Email Marketing"

#: includes/widget.php:129
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: includes/widget.php:135
msgid "Additional Text:"
msgstr "Texto adicional:"

#: includes/widget.php:144
msgid "Form:"
msgstr "Formulario:"

#. translators: %s: link to settings page
#: includes/widget.php:160
#, fuzzy
msgid "Please set up your GoDaddy Email Marketing account in the %s."
msgstr "Configura tu cuenta de GoDaddy Email Marketing en %s."

#: includes/widget.php:164
msgid "settings page"
msgstr "página de configuración"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://gem.godaddy.com/"
msgstr "https://gem.godaddy.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Add the GoDaddy Email Marketing signup form to your WordPress site! Easy to "
"set up, the plugin allows your site visitors to subscribe to your email "
"lists."
msgstr ""
"¡Agrega el formulario de registro de GoDaddy Email Marketing a tu sitio de "
"WordPress! El complemento es fácil de configurar y permite a los visitantes "
"de tu sitio registrarse a tus listas de correos electrónicos."

#: includes/settings.php:97
msgctxt "failed copy response"
msgid "Please press Ctrl/Cmd+C to copy."
msgstr "Presiona Ctrl/Cmd+C para copiar."

#: includes/settings.php:590
msgctxt "gem header note"
msgid "Enjoy the GoDaddy Email Marketing Experience."
msgstr "Disfruta de la experiencia de GoDaddy Email Marketing."

#: includes/settings.php:592
msgctxt "header note"
msgid ""
"Add your GoDaddy Email Marketing signup form to your WordPress site! Easy to "
"set up, the GoDaddy Email Marketing plugin allows your site visitors to "
"subscribe to your email list."
msgstr ""
"¡Agrega tu formulario de registro de GoDaddy Email Marketing a tu sitio de "
"WordPress! El complemento GoDaddy Email Marketing, que puede configurarse "
"fácilmente, permite a los visitantes de tu sitio suscribirse a tu lista de "
"correos electrónicos."

#: includes/settings.php:596
msgctxt "header note"
msgid "You don't have any forms yet."
msgstr "Aún no tienes ningún formulario."

#. translators: %s: Sign Up Now button
#: includes/settings.php:599
msgctxt "Sign up button"
msgid "New to GoDaddy? Create an account to get started today. %s"
msgstr "¿Eres nuevo en GoDaddy? Crea una cuenta para empezar hoy mismo. %s "

#: includes/settings.php:599
msgctxt "header button"
msgid "Sign Up Now"
msgstr "Inscríbase ahora"

#: includes/settings.php:697
msgctxt "save settings button"
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar configuración"

#: includes/settings.php:853
msgctxt "account details link"
msgid "sign up here"
msgstr "regístrate aquí"

#: includes/widget.php:24
msgctxt "widget description"
msgid "Embed GoDaddy Email Marketing signup forms in the sidebar."
msgstr ""
"Formularios de registro de GoDaddy Email Marketing insertados en la barra "
"lateral."
