# Copyright (c) 2019 GoDaddy Operating Company, LLC. All Rights Reserved.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: System Plugin 3.11.3\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-14 17:52:56+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_"
"attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n 1.0.3\n"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:201
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:212
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:393
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:450
#: gd-system-plugin/includes/class-hotfixes.php:191
msgid "Managed WordPress"
msgstr "Управляемый WordPress"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:261
msgid "Flush Cache"
msgstr "Очистка кэш-памяти"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:288
msgid "Hosting Dashboard"
msgstr "Панель управления хостингом"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:316
msgid "Connection Management"
msgstr "Управление соединением"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:341
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:75
msgid "WooCommerce Extensions"
msgstr "Расширения WooCommerce"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:366
msgid "Help &amp; Support"
msgstr "Справка и поддержка"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:433
msgid "My Site"
msgstr "Мой сайт"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:433
msgid "My Dashboard"
msgstr "Моя панель управления"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:442
msgid "Logout"
msgstr "Выход"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:457
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:469
msgid "Design Editor"
msgstr "Редактор дизайна"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-widgets.php:71
msgid "PHP Update Required"
msgstr "Требуется обновление PHP"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-growl.php:102
msgid "Success"
msgstr "Успех"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:104
msgid "GoDaddy Themes"
msgstr "Темы GoDaddy"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:105
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:262
msgid "Installed"
msgstr "Установлено"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:106
msgid "Error Installing Theme"
msgstr "Ошибка при установке темы"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:107
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:266
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:108
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:268
msgid "Live Preview"
msgstr "Просмотр рабочего сайта"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:109
msgid "Theme Install"
msgstr "Установка темы"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:246
msgid "Install %s"
msgstr "Установить %s"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:249
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:116
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:280
msgid "View Demo"
msgstr "Смотреть демонстрационный видеоролик"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:97
msgid ""
"Here is a list of free WooCommerce extensions that come with your site. "
"Install the ones you would like to use."
msgstr ""
"Здесь приведен список расширений WooCommerce, которые предоставляются вместе "
"с веб-сайтом. Установите расширения, которые вам необходимы."

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:117
#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:630
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:184
msgid "View More"
msgstr "Показать больше"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:238
msgid "Error retreiving extension data. Please try again."
msgstr "Ошибка при получении данных расширения Повторите попытку."

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:251
msgid "Extension slug not found in list of available plugins."
msgstr "Код расширения не найден в списке доступных расширений."

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:286
#. Translators: 1. The name of the extension. 2. Link to the plugins page.
msgid ""
"%1$s was installed but encountered an error during activation. Manually "
"activate the plugin on the %2$s."
msgstr ""
"Установка %1$s выполнена, но возникла ошибка при активации. Активируйте "
"плагин вручную на %2$s."

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:291
msgid "plugins page"
msgstr "страница плагина"

#: gd-system-plugin/includes/class-blacklist.php:94
#. translators: Name of the disallowed plugin
msgid "%s is not allowed on our system. It has been automatically deactivated."
msgstr "%s не допускается в нашей системе. Этот компонент был автоматически деактивирован."

#: gd-system-plugin/includes/class-blacklist.php:229
msgid "Not Available"
msgstr "Недоступно"

#: gd-system-plugin/includes/class-blacklist.php:230
msgid ""
"This plugin is not allowed on our system due to performance, security, or "
"compatibility concerns. Please contact support with any questions."
msgstr ""
"Использование этого плагина запрещено в нашей системе по соображениям "
"производительности, безопасности или совместимости. По всем вопросам "
"обращайтесь в нашу службу поддержки."

#: gd-system-plugin/includes/class-cache.php:116
msgid "Cache cleared"
msgstr "Кэш-память очищена"

#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:61
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:155
#. translators: Title of alert in bold
msgid "%s Your domain cannot be changed here."
msgstr "%s Ваш домен невозможно изменить здесь."

#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:62
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:84
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:144
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:156
#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:117
#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:125
msgid "Note:"
msgstr "Примечание."

#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:73
#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:136
msgid "Change domain"
msgstr "Изменить домен"

#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:83
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:143
#. translators: Title of alert in bold
msgid "%s This is your staging site and the domain cannot be changed."
msgstr "%s Ваш сайт находится на стадии подготовки, поэтому изменение домена невозможно."

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:457
msgid ""
"Changes in safe mode are not saved and are not visible by visitors to your "
"site."
msgstr ""
"Изменения в безопасном режиме не сохраняются и не видны посетителям вашего сайта."

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:542
msgid "Safe Mode"
msgstr "Безопасный режим"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:558
msgid "Themes"
msgstr "Темы"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:566
msgid "Safe mode"
msgstr "Безопасный режим"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:582
#. translators: total number of themes installed.
msgid "Installed (%d)"
msgstr "Установлено (%d)"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:585
msgid "Select one"
msgstr "Выбрать один"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:603
msgid "Plugins"
msgstr "Плагины"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:610
msgid "Active"
msgstr "Активно"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:611
msgid "Inactive"
msgstr "Не активен"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:629
msgid "Preview"
msgstr "Просмотр"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:651
msgid "No active plugins."
msgstr "Нет активных плагинов."

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:651
msgid "No inactive plugins."
msgstr "Нет неактивных плагинов."

#: gd-system-plugin/includes/class-hotfixes.php:187
msgid "GoDaddy"
msgstr "GoDaddy"

#: gd-system-plugin/includes/class-hotfixes.php:188
msgid "Media Temple"
msgstr "Media Temple"

#: gd-system-plugin/includes/class-sso.php:143
msgid ""
"We were unable to log you in automatically. Please enter your WordPress "
"username and password."
msgstr ""
"Мы не смогли выполнить автоматический вход в систему для вас. Введите имя "
"пользователя и пароль WordPress."

#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:45
#. translators: 1: Current domain. 2: Domain name change URL.
msgid ""
"<strong>Note:</strong> You're site is using <strong>%1$s</strong>. Did you "
"want to use your domain? <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Add Domain</a>"
msgstr ""
"<strong>Примечание.</strong> Ваш сайт использует домен <strong>%1$s</strong>. "
"Вы хотели использовать свой домен? <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Добавить домен</a>"

#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:116
#. translators: 1: "Note:" wrapped in strong tags
msgid "%s This is your staging site and it cannot be indexed by search engines."
msgstr "%s Это ваш подготовительный сайт, и поисковые системы не могут индексировать его."

#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:124
#. translators: 1: "Note:" wrapped in strong tags
msgid ""
"%s Your site is using a temporary domain that cannot be indexed by search "
"engines."
msgstr ""
"%s Ваш сайт использует временный домен, который не индексируется поисковыми системами."

#: gd-system-plugin/includes/class-worker.php:117
msgid ""
"This is already included as a must-use plugin on your site and is required "
"for backups and other important hosting platform benefits to function "
"properly. It cannot be removed or deactivated. It should not be installed "
"as a normal plugin and will be automatically removed if uploaded manually."
msgstr ""
"Этот компонент уже включен как обязательный плагин для вашего сайта. Он "
"необходим для выполнения резервного копирования и нормальной работы других "
"важных дополнительных функций платформы хостинга. Он не подлежит удалению или "
"отключению. Этот компонент не может быть установлен как обычный плагин, а "
"если его загрузить вручную, он будет автоматически удален."

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-beaverbuilder.php:75
#. translators: 2. singular post type name (e.g. page), 1. post title
msgid "Beaver Builder %2$s \"%1$s\" drafted"
msgstr "Beaver Builder %2$s \"%1$s\" — составлен"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-beaverbuilder.php:99
#. translators: 2. singular post type name (e.g. page), 1. post title
msgid "Beaver Builder %2$s \"%1$s\" discarded"
msgstr "Beaver Builder %2$s \"%1$s\" — отменен"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:25
msgid "Background Attachment"
msgstr "Закрепление фона"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:26
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:27
msgid "Background Image"
msgstr "Фоновое изображение"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:28
msgid "Background Position"
msgstr "Положение фона"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:29
msgid "Background Repeat"
msgstr "Повтор фона"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:30
msgid "Base Color Scheme"
msgstr "Основная цветовая схема"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:31
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:32
msgid "Header and Sidebar Background Color"
msgstr "Цвет фона боковой панели и заголовка"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:33
msgid "Header Image"
msgstr "Изображение заголовка"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:34
msgid "Display Site Title and Tagline"
msgstr "Отображать название сайта и слоган"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:35
msgid "Header Text Color"
msgstr "Цвет текста заголовка"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:36
msgid "Link Color"
msgstr "Цвет ссылки"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:37
msgid "Main Text Color"
msgstr "Цвет основного текста"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:38
msgid "Page Background Color"
msgstr "Цвет фона страницы"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:39
msgid "Secondary Text Color"
msgstr "Цвет дополнительного текста"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:40
msgid "Header and Sidebar Text Color"
msgstr "Цвет текста боковой панели и заголовка"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:93
#. translators: 1. Option name, 2. Theme name
msgid "\"%1$s\" updated for the %2$s theme"
msgstr "«%1$s» обновлен для темы %2$s"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:28
msgid "Site Title"
msgstr "Название сайта"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:29
msgid "Tagline"
msgstr "Подзаголовок"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:30
msgid "Posts page"
msgstr "Страница публикаций"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:31
msgid "Front page"
msgstr "Начальная страница"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:32
msgid "Front page displays"
msgstr "Представления начальной страницы"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:33
msgid "Site Icon"
msgstr "Значок сайта"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:34
msgid "Site Language"
msgstr "Язык сайта"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:79
#. translators: Option name
msgid "\"%s\" option updated"
msgstr "Вариант «%s» обновлен"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:29
#. translators: Plugin name
msgid "\"%s\" plugin activated"
msgstr "Плагин «%s» активирован"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:36
#. translators: Plugin name
msgid "\"%s\" plugin activated network wide"
msgstr "Плагин «%s» активирован в глобальной сети"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:61
#. translators: Plugin name
msgid "\"%s\" plugin deactivated"
msgstr "Плагин «%s» деактивирован"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:68
#. translators: Plugin name
msgid "\"%s\" plugin deactivated network wide"
msgstr "Плагин «%s» деактивирован в глобальной сети"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:95
#. translators: Plugin name
msgid "\"%s\" plugin deleted"
msgstr "Плагин «%s» удален"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:191
#. translators: Plugin name
msgid "\"%s\" plugin installed"
msgstr "Плагин «%s» установлен"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:226
#. translators: 1: Plugin name, 2: New plugin version
msgid "\"%1$s\" plugin updated to %2$s"
msgstr "Плагин «%1$s» обновлен до %2$s"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:233
#. translators: 1: Plugin name, 2: Old plugin version, 3: New plugin version
msgid "\"%1$s\" plugin updated from %2$s to %3$s"
msgstr "Плагин «%1$s» обновлен с %2$s до %3$s"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:49
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:57
#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
msgid "\"%1$s\" %2$s updated"
msgstr "%2$s «%1$s» обновлен"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:66
#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
msgid "\"%1$s\" %2$s created"
msgstr "%2$s «%1$s» создан"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:75
#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
msgid "\"%1$s\" %2$s restored from trash"
msgstr "%2$s «%1$s» восстановлен из корзины"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:83
#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
msgid "\"%1$s\" %2$s unpublished"
msgstr "%2$s «%1$s» снят с публикации"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:91
#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
msgid "\"%1$s\" %2$s drafted"
msgstr "%2$s «%1$s» отправлен в черновики"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:99
#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
msgid "\"%1$s\" %2$s pending review"
msgstr "%2$s «%1$s» ожидает проверки"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:107
#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name, 3: Scheduled post
#. date
msgid "\"%1$s\" %2$s scheduled for %3$s"
msgstr "%2$s «%1$s» запланирован на %3$s"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:115
#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
msgid "\"%1$s\" scheduled %2$s published"
msgstr "Запланированный %2$s «%1$s» опубликован"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:123
#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
msgid "\"%1$s\" %2$s published"
msgstr "%2$s «%1$s» опубликован"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:131
#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
msgid "\"%1$s\" %2$s privately published"
msgstr "%2$s «%1$s» опубликован в частном порядке"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:140
#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
msgid "\"%1$s\" %2$s trashed"
msgstr "%2$s «%1$s» отправлен в корзину"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:49
#. translators: Theme name.
msgid "\"%s\" theme activated"
msgstr "Тема «%s» активирована"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:118
#. translators: Theme name.
msgid "\"%s\" theme installed"
msgstr "Установлена тема «%s»"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:154
#. translators: 1: Theme name, 2: New theme version
msgid "\"%1$s\" theme updated to %2$s"
msgstr "Тема «%1$s» обновлена до %2$s "

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:161
#. translators: 1: Theme name, 2: Old theme version, 3: New theme version
msgid "\"%1$s\" theme updated from %2$s to %3$s"
msgstr "Тема «%1$s» обновлена с %2$s до %3$s"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:102
#. translators: 1. User display name, 2. User role
msgid "%1$s's user account deleted (%2$s)"
msgstr "Аккаунт пользователя %1$s удален (%2$s)"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:141
#. translators: User display name
msgid "%s's user profile updated"
msgstr "Профиль пользователя %s обновлен"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:183
#. translators: 1: User display name, 2: Old role, 3: New role
msgid "%1$s's role changed from %2$s to %3$s"
msgstr "Роль %1$s изменена с %2$s на %3$s"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:228
#. translators: User display name
msgid "%s logged in"
msgstr "%s вошел в систему"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:261
#. translators: User display name
msgid "%s logged out"
msgstr "%s вышел из системы"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:295
#. translators: User display name
msgid "%s requested a password reset"
msgstr "%s запросил смену пароля"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:327
#. translators: User display name
msgid "%s's password reset"
msgstr "Пароль %s изменен"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/trait-post-helpers.php:85
msgid "Post"
msgstr "Опубликовать"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/trait-post-helpers.php:149
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "M j, Y @ H:i"

#: gd-system-plugin.php:139
msgid "Note: This is a staging site."
msgstr "Примечание. Это промежуточный сайт."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "System Plugin"
msgstr "Плагин системы"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-widgets.php:59
msgctxt "The name of our company blog found at https://www.godaddy.com/garage"
msgid "GoDaddy Garage"
msgstr "GoDaddy Garage (Гараж GoDaddy)"

#: gd-system-plugin/includes/class-worker.php:112
msgctxt "plugin"
msgid "Active"
msgstr "Активно"
