msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Awesome Weather Widget 1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/awesome-weather\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-09 07:34:17+00:00\n"
"PO-Revision-Date: Sat Jan 09 2016 01:38:55 GMT-0600 (CST)\n"
"Last-Translator: Hal Gatewood <hal@halgatewood.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: Russian\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Loco-Target-Locale: ru_RU"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://halgatewood.com/awesome-weather"
msgstr "https://halgatewood.com/awesome-weather"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.halgatewood.com"
msgstr "https://www.halgatewood.com"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: awesome-weather-settings.php:13
msgid "Awesome Weather Widget"
msgstr "Awesome Weather Widget"

#: awesome-weather-settings.php:17
msgid "Weather Widget Cache Cleared"
msgstr "Сохраненная копия Очищенные"

#: awesome-weather-settings.php:28
msgid "Clear all Awesome Weather Widget Cache"
msgstr "Очистить все кэш Погода"

#: awesome-weather-settings.php:42
msgid "Settings"
msgstr "настройки"

#: awesome-weather-settings.php:46
msgid "API Key Required"
msgstr "Ключ API Обязательно"

#: awesome-weather-settings.php:51
msgid "Donate"
msgstr "жертвовать"

#: awesome-weather-settings.php:54
msgid "Upgrade"
msgstr "Обновить"

#: awesome-weather-settings.php:69
msgid "OpenWeatherMaps APPID"
msgstr "OpenWeatherMap APPID"

#: awesome-weather-settings.php:70
msgid "Error Handling"
msgstr "Обработка ошибок"

#: awesome-weather-settings.php:106
msgid "Defined in wp-config"
msgstr "Определено в: wpconfig.php"

#: awesome-weather-settings.php:113 widget.php:97
msgid ""
"As of October 2015, OpenWeatherMap requires an APP ID key to access their "
"weather data."
msgstr ""
"По состоянию на октябрь 2015 года, OpenWeatherMaps требует этот ключ для "
"доступа к их данных о погоде."

#: awesome-weather-settings.php:115 widget.php:99
msgid "Get your APPID"
msgstr "Получить APPID"

#: awesome-weather-settings.php:126
msgid "Hidden in Source"
msgstr "Скрытые в Источник"

#: awesome-weather-settings.php:127
msgid "Display if Admin"
msgstr "Показать для всех"

#: awesome-weather-settings.php:128
msgid "Display for Anyone"
msgstr "Показать для администратора"

#: awesome-weather-settings.php:131
msgid "What should the plugin do when there is an error?"
msgstr "Что должен делать плагин, когда есть ошибка?"

#: awesome-weather.php:75
msgid "C"
msgstr "С"

#: awesome-weather.php:75
msgid "F"
msgstr "F"

#: awesome-weather.php:271
msgid "N"
msgstr "С"

#: awesome-weather.php:271
msgid "NNE"
msgstr "ССВ"

#: awesome-weather.php:271
msgid "NE"
msgstr "СВ"

#: awesome-weather.php:271
msgid "ENE"
msgstr "ВСВ"

#: awesome-weather.php:271
msgid "E"
msgstr "В"

#: awesome-weather.php:271
msgid "ESE"
msgstr "ВЮВ"

#: awesome-weather.php:271
msgid "SE"
msgstr "ЮВ"

#: awesome-weather.php:271
msgid "SSE"
msgstr "ЮЮВ"

#: awesome-weather.php:271
msgid "S"
msgstr "Ю"

#: awesome-weather.php:271
msgid "SSW"
msgstr "ЮЮЗ"

#: awesome-weather.php:271
msgid "SW"
msgstr "ЮЗ"

#: awesome-weather.php:271
msgid "WSW"
msgstr "ЗЮЗ"

#: awesome-weather.php:271
msgid "W"
msgstr "З"

#: awesome-weather.php:271
msgid "WNW"
msgstr "ЗСЗ"

#: awesome-weather.php:271
msgid "NW"
msgstr "СЗ"

#: awesome-weather.php:271
msgid "NNW"
msgstr "ССЗ"

#: awesome-weather.php:355
msgid "mph"
msgstr "мил/ч"

#: awesome-weather.php:355
msgid "m/s"
msgstr "Миз"

#: awesome-weather.php:364
msgid "humidity:"
msgstr "влажность:"

#: awesome-weather.php:365
msgid "wind:"
msgstr "ветер:"

#: awesome-weather.php:366
msgid "H"
msgstr "Ш"

#: awesome-weather.php:366
msgid "L"
msgstr "Д"

#: awesome-weather.php:377
msgid "Sun"
msgstr "Вс"

#: awesome-weather.php:377
msgid "Mon"
msgstr "Пн"

#: awesome-weather.php:377
msgid "Tue"
msgstr "Вт"

#: awesome-weather.php:377
msgid "Wed"
msgstr "Ср"

#: awesome-weather.php:377
msgid "Thu"
msgstr "Чт"

#: awesome-weather.php:377
msgid "Fri"
msgstr "Пт"

#: awesome-weather.php:377
msgid "Sat"
msgstr "Сб"

#: awesome-weather.php:397
msgid "extended forecast"
msgstr "расширенный прогноз"

#: awesome-weather.php:420
msgid "No weather information available"
msgstr "Информация о погоде недоступна"

#: awesome-weather.php:455
msgid "No city found in OpenWeatherMap."
msgstr "Не найдено ни одного города в OpenWeatherMap."

#: awesome-weather.php:456
msgid "Only one location found. The ID has been set automatically above."
msgstr "Только в одном месте нашли. Идентификатор был установлен автоматически выше."

#: awesome-weather.php:457
msgid "Please confirm your city: &nbsp;"
msgstr "Пожалуйста, подтвердите свой город:"

#: widget.php:101
msgid "and add it to the new settings page."
msgstr "и добавить его в новой странице настроек."

#: widget.php:108
msgid "Search for Your Location:"
msgstr "Поиск вашего местоположения:"

#: widget.php:109
msgid "(i.e: London or New York City)"
msgstr "(то есть: Лондон или Нью-Йорк)"

#: widget.php:116
msgid "OpenWeatherMap City ID:"
msgstr "OpenWeatherMap Город ID:"

#: widget.php:117
msgid "(use the field above to find the ID for your city)"
msgstr "(использовать поле выше, чтобы найти идентификатор в вашем городе)"

#: widget.php:130
msgid "Override Title:"
msgstr "Свой заголовой"

#: widget.php:135
msgid "Units:"
msgstr "Единицы:"

#: widget.php:149
msgid "Size:"
msgstr "Размер:"

#: widget.php:158
msgid "Forecast:"
msgstr "Прогноз:"

#: widget.php:172
msgid "Background Image:"
msgstr "Фоновое изображение:"

#: widget.php:178
msgid "Use Different Background Images Based on Weather"
msgstr "Используйте другой фон изображения на основе Погода"

#: widget.php:182
msgid "Custom Background Color:"
msgstr "Цвет фона:"

#: widget.php:183
msgid "overrides color changing"
msgstr "перехват смены цвета"

#: widget.php:188
msgid "Text Color"
msgstr "Цвет текста"

#: widget.php:207
msgid "Hide Current Condition Stats"
msgstr "Скрыть Текущее состояние статистики"

#: widget.php:213
msgid "Link to OpenWeatherMap"
msgstr "Ссылка на OpenWeatherMap"

#: widget.php:217
msgid "Widget Title: (optional)"
msgstr "Титул виджета:(опцонально)"

#. Description of the plugin/theme
msgid "A weather widget that actually looks cool"
msgstr "Виджет погоды, который поистине выглядит круто"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Hal Gatewood"
msgstr "Hal Gatewood"
