# Copyright (c) 2019 GoDaddy Operating Company, LLC. All Rights Reserved.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: System Plugin 3.11.3\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-14 17:52:56+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_"
"attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n 1.0.3\n"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:201
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:212
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:393
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:450
#: gd-system-plugin/includes/class-hotfixes.php:191
msgid "Managed WordPress"
msgstr "관리형 워드프레스"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:261
msgid "Flush Cache"
msgstr "캐시 지우기"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:288
msgid "Hosting Dashboard"
msgstr "호스팅 대시보드"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:316
msgid "Connection Management"
msgstr "연결 관리"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:341
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:75
msgid "WooCommerce Extensions"
msgstr "WooCommerce 확장 프로그램"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:366
msgid "Help &amp; Support"
msgstr "도움말 및 지원"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:433
msgid "My Site"
msgstr "내 사이트"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:433
msgid "My Dashboard"
msgstr "내 대시보드"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:442
msgid "Logout"
msgstr "로그아웃"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:457
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:469
msgid "Design Editor"
msgstr "디자인 편집자"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-widgets.php:71
msgid "PHP Update Required"
msgstr "PHP 업데이트 필요"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-growl.php:102
msgid "Success"
msgstr "성공"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:104
msgid "GoDaddy Themes"
msgstr "GoDaddy 테마"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:105
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:262
msgid "Installed"
msgstr "설치됨"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:106
msgid "Error Installing Theme"
msgstr "테마 설치 오류"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:107
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:266
msgid "Activate"
msgstr "활성화"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:108
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:268
msgid "Live Preview"
msgstr "실시간 미리 보기"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:109
msgid "Theme Install"
msgstr "테마 설치"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:246
msgid "Install %s"
msgstr "%s 설치"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:249
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:116
msgid "Install"
msgstr "설치"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:280
msgid "View Demo"
msgstr "데모 보기"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:97
msgid ""
"Here is a list of free WooCommerce extensions that come with your site. "
"Install the ones you would like to use."
msgstr ""
"고객님의 사이트와 함께 제공되는 무료 WooCommerce 확장 프로그램 목록은 다음과 같습니다. 사용하려는 프로그램을 설치합니다."

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:117
#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:630
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:184
msgid "View More"
msgstr "더 보기"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:238
msgid "Error retreiving extension data. Please try again."
msgstr "확장 데이터를 검색하는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주십시오."

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:251
msgid "Extension slug not found in list of available plugins."
msgstr "사용 가능한 플러그인 목록에서 확장 슬러그를 찾지 못했습니다."

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:286
#. Translators: 1. The name of the extension. 2. Link to the plugins page.
msgid ""
"%1$s was installed but encountered an error during activation. Manually "
"activate the plugin on the %2$s."
msgstr "%1$s이(가) 설치되었지만 활성화하는 동안 오류가 발생했습니다. %2$s에서 해당 플러그인을 수동으로 활성화하세요."

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:291
msgid "plugins page"
msgstr "플러그인 페이지"

#: gd-system-plugin/includes/class-blacklist.php:94
#. translators: Name of the disallowed plugin
msgid "%s is not allowed on our system. It has been automatically deactivated."
msgstr "%s은(는) 당사의 시스템에서 허용되지 않습니다. 이것은 자동으로 비활성화되었습니다."

#: gd-system-plugin/includes/class-blacklist.php:229
msgid "Not Available"
msgstr "사용할 수 없습니다."

#: gd-system-plugin/includes/class-blacklist.php:230
msgid ""
"This plugin is not allowed on our system due to performance, security, or "
"compatibility concerns. Please contact support with any questions."
msgstr "이 플러그인은 성능, 보안 또는 호환성 문제로 인해 당사의 시스템에서 허용되지 않습니다. 질문이 있으면 지원부로 문의하십시오."

#: gd-system-plugin/includes/class-cache.php:116
msgid "Cache cleared"
msgstr "캐시를 지웠습니다"

#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:61
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:155
#. translators: Title of alert in bold
msgid "%s Your domain cannot be changed here."
msgstr "%s 여기에서 귀하의 도메인을 변경할 수 없습니다."

#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:62
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:84
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:144
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:156
#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:117
#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:125
msgid "Note:"
msgstr "참고:"

#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:73
#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:136
msgid "Change domain"
msgstr "도메인 변경"

#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:83
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:143
#. translators: Title of alert in bold
msgid "%s This is your staging site and the domain cannot be changed."
msgstr "%s 이것은 귀하의 스테이징 사이트이며 도메인을 변경할 수 없습니다."

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:457
msgid ""
"Changes in safe mode are not saved and are not visible by visitors to your "
"site."
msgstr "안전 모드에서 변경 내용은 저장되지 않으며 귀하의 사이트 방문자에게 표시되지 않습니다."

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:542
msgid "Safe Mode"
msgstr "안전 모드"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:558
msgid "Themes"
msgstr "테마"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:566
msgid "Safe mode"
msgstr "안전 모드"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:582
#. translators: total number of themes installed.
msgid "Installed (%d)"
msgstr "설치됨 (%d)"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:585
msgid "Select one"
msgstr "한 개 선택"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:603
msgid "Plugins"
msgstr "플러그인"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:610
msgid "Active"
msgstr "활성"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:611
msgid "Inactive"
msgstr "비활성"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:629
msgid "Preview"
msgstr "미리 보기"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:651
msgid "No active plugins."
msgstr "활성 플러그인 없음."

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:651
msgid "No inactive plugins."
msgstr "비활성 플러그인 없음."

#: gd-system-plugin/includes/class-hotfixes.php:187
msgid "GoDaddy"
msgstr "GoDaddy"

#: gd-system-plugin/includes/class-hotfixes.php:188
msgid "Media Temple"
msgstr "Media Temple"

#: gd-system-plugin/includes/class-sso.php:143
msgid ""
"We were unable to log you in automatically. Please enter your WordPress "
"username and password."
msgstr "자동으로 로그인되지 않았습니다. WordPress 사용자 이름과 암호를 입력하세요."

#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:45
#. translators: 1: Current domain. 2: Domain name change URL.
msgid ""
"<strong>Note:</strong> You're site is using <strong>%1$s</strong>. Did you "
"want to use your domain? <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Add Domain</a>"
msgstr ""
"<strong>참고:</strong> 귀하의 사이트는 <strong>%1$s</strong>을(를) 사용 중입니다. 귀하의 도메인을 "
"사용하고 싶었습니까? <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">도메인 추가</a>"

#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:116
#. translators: 1: "Note:" wrapped in strong tags
msgid "%s This is your staging site and it cannot be indexed by search engines."
msgstr "%s 이것은 귀하의 스테이징 사이트이며 검색 엔진으로 인덱싱 할 수 없습니다."

#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:124
#. translators: 1: "Note:" wrapped in strong tags
msgid ""
"%s Your site is using a temporary domain that cannot be indexed by search "
"engines."
msgstr "%s 귀하의 사이트는 검색 엔진에서 인텍싱 할 수 없는 임시 도메인을 사용 중입니다."

#: gd-system-plugin/includes/class-worker.php:117
msgid ""
"This is already included as a must-use plugin on your site and is required "
"for backups and other important hosting platform benefits to function "
"properly. It cannot be removed or deactivated. It should not be installed "
"as a normal plugin and will be automatically removed if uploaded manually."
msgstr ""
"이 기능은 귀하 사이트에 필수 사용 플러그인으로 이미 포함되었으며 백업이나 기타 중요한 호스팅 플랫폼 기능이 올바르게 작동하는 데 "
"필요합니다. 이 기능을 제거하거나 비활성화할 수 없습니다. 일반적인 플러그인으로 설치하지 말아야 하며 수동으로 업로드할 경우 자동으로 제거됩니다."

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-beaverbuilder.php:75
#. translators: 2. singular post type name (e.g. page), 1. post title
msgid "Beaver Builder %2$s \"%1$s\" drafted"
msgstr "Beaver Builder %2$s \"%1$s\" 초안 작성됨"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-beaverbuilder.php:99
#. translators: 2. singular post type name (e.g. page), 1. post title
msgid "Beaver Builder %2$s \"%1$s\" discarded"
msgstr "Beaver Builder %2$s \"%1$s\" 버림"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:25
msgid "Background Attachment"
msgstr "배경 첨부"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:26
msgid "Background Color"
msgstr "기본 배경색"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:27
msgid "Background Image"
msgstr "배경 이미지"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:28
msgid "Background Position"
msgstr "배경 위치"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:29
msgid "Background Repeat"
msgstr "배경 반복"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:30
msgid "Base Color Scheme"
msgstr "기본 색상표"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:31
msgid "Logo"
msgstr "로고"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:32
msgid "Header and Sidebar Background Color"
msgstr "헤더 및 사이드바 배경 색"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:33
msgid "Header Image"
msgstr "헤더 이미지"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:34
msgid "Display Site Title and Tagline"
msgstr "사이트 제목 및 태그 줄 표시"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:35
msgid "Header Text Color"
msgstr "헤더 텍스트 색"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:36
msgid "Link Color"
msgstr "링크 색"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:37
msgid "Main Text Color"
msgstr "기본 텍스트 색"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:38
msgid "Page Background Color"
msgstr "페이지 배경 색"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:39
msgid "Secondary Text Color"
msgstr "보조 텍스트 색"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:40
msgid "Header and Sidebar Text Color"
msgstr "헤더 및 사이드바 텍스트 색"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:93
#. translators: 1. Option name, 2. Theme name
msgid "\"%1$s\" updated for the %2$s theme"
msgstr "\"%1$s\"이(가)  %2$s 테마에 대해 업데이트되었습니다."

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:28
msgid "Site Title"
msgstr "사이트 제목"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:29
msgid "Tagline"
msgstr "태그라인"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:30
msgid "Posts page"
msgstr "게시 페이지"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:31
msgid "Front page"
msgstr "전면 페이지"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:32
msgid "Front page displays"
msgstr "전면 페이지 표시"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:33
msgid "Site Icon"
msgstr "사이트 아이콘"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:34
msgid "Site Language"
msgstr "사이트 언어"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:79
#. translators: Option name
msgid "\"%s\" option updated"
msgstr "\"%s\" 옵션이 업데이트되었습니다"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:29
#. translators: Plugin name
msgid "\"%s\" plugin activated"
msgstr "\"%s\" 플러그인이 활성화되었습니다"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:36
#. translators: Plugin name
msgid "\"%s\" plugin activated network wide"
msgstr "\"%s\" 플러그인이 네트워크 전체에 대해 활성화되었습니다"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:61
#. translators: Plugin name
msgid "\"%s\" plugin deactivated"
msgstr "\"%s\" 플러그인이 비활성화되었습니다"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:68
#. translators: Plugin name
msgid "\"%s\" plugin deactivated network wide"
msgstr "\"%s\" 플러그인이 네트워크 전체에 대해 비활성화되었습니다"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:95
#. translators: Plugin name
msgid "\"%s\" plugin deleted"
msgstr "\"%s\" 플러그인이 삭제되었습니다"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:191
#. translators: Plugin name
msgid "\"%s\" plugin installed"
msgstr "\"%s\" 플러그인이 설치되었습니다"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:226
#. translators: 1: Plugin name, 2: New plugin version
msgid "\"%1$s\" plugin updated to %2$s"
msgstr "\"%1$s\" 플러그인이  %2$s(으)로 업데이트되었습니다"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:233
#. translators: 1: Plugin name, 2: Old plugin version, 3: New plugin version
msgid "\"%1$s\" plugin updated from %2$s to %3$s"
msgstr "\"%1$s\" 플러그인이  %2$s에서 %3$s(으)로 업데이트되었습니다"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:49
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:57
#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
msgid "\"%1$s\" %2$s updated"
msgstr "\"%1$s\" %2$s이(가) 업데이트되었습니다"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:66
#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
msgid "\"%1$s\" %2$s created"
msgstr "\"%1$s\" %2$s이(가) 작성되었습니다"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:75
#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
msgid "\"%1$s\" %2$s restored from trash"
msgstr "\"%1$s\" %2$s이(가) 휴지통에서 복원되었습니다"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:83
#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
msgid "\"%1$s\" %2$s unpublished"
msgstr "\"%1$s\" %2$s이(가) 게시되지 않았습니다"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:91
#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
msgid "\"%1$s\" %2$s drafted"
msgstr "\"%1$s\" %2$s 초안이 작성되었습니다"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:99
#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
msgid "\"%1$s\" %2$s pending review"
msgstr "\"%1$s\" %2$s 보류 중인 검토"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:107
#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name, 3: Scheduled post
#. date
msgid "\"%1$s\" %2$s scheduled for %3$s"
msgstr "\"%1$s\" %2$s은(는) %3$s에 대해 예약되었습니다"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:115
#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
msgid "\"%1$s\" scheduled %2$s published"
msgstr "\"%1$s\" 예약되었습니다 %2$s 게시되었습니다"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:123
#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
msgid "\"%1$s\" %2$s published"
msgstr "\"%1$s\" %2$s이(가) 게시되었습니다"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:131
#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
msgid "\"%1$s\" %2$s privately published"
msgstr "\"%1$s\" %2$s이(가) 비공개로 게시되었습니다"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:140
#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
msgid "\"%1$s\" %2$s trashed"
msgstr "\"%1$s\" %2$s을(를) 휴지통에 버렸습니다"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:49
#. translators: Theme name.
msgid "\"%s\" theme activated"
msgstr "\"%s\" 테마가 활성화되었습니다"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:118
#. translators: Theme name.
msgid "\"%s\" theme installed"
msgstr "\"%s\" 테마가 설치됨"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:154
#. translators: 1: Theme name, 2: New theme version
msgid "\"%1$s\" theme updated to %2$s"
msgstr "\"%1$s\" 테마가 %2$s(으)로 업그레이드됨"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:161
#. translators: 1: Theme name, 2: Old theme version, 3: New theme version
msgid "\"%1$s\" theme updated from %2$s to %3$s"
msgstr "\"%1$s\" 테마가 %2$s에서 %3$s(으)로 업그레이드됨"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:102
#. translators: 1. User display name, 2. User role
msgid "%1$s's user account deleted (%2$s)"
msgstr "%1$s의 사용자 계정이 삭제되었습니다(%2$s)"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:141
#. translators: User display name
msgid "%s's user profile updated"
msgstr "%s의 사용자 프로필이 업데이트되었습니다"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:183
#. translators: 1: User display name, 2: Old role, 3: New role
msgid "%1$s's role changed from %2$s to %3$s"
msgstr "%1$s의 역할이  %2$s에서 %3$s(으)로 변경되었습니다"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:228
#. translators: User display name
msgid "%s logged in"
msgstr "%s 로그인 했습니다"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:261
#. translators: User display name
msgid "%s logged out"
msgstr "%s 로그아웃 했습니다"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:295
#. translators: User display name
msgid "%s requested a password reset"
msgstr "%s이(가) 암호 재설정을 요청했습니다"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:327
#. translators: User display name
msgid "%s's password reset"
msgstr "%s의 암호 재설정"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/trait-post-helpers.php:85
msgid "Post"
msgstr "게시물"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/trait-post-helpers.php:149
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "M j, Y @ H:i"

#: gd-system-plugin.php:139
msgid "Note: This is a staging site."
msgstr "참고: 이것은 준비 사이트입니다."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "System Plugin"
msgstr "시스템 플러그인"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-widgets.php:59
msgctxt "The name of our company blog found at https://www.godaddy.com/garage"
msgid "GoDaddy Garage"
msgstr "GoDaddy 차고"

#: gd-system-plugin/includes/class-worker.php:112
msgctxt "plugin"
msgid "Active"
msgstr "활성"
