# Translation of Plugins - Weather Atlas Widget - Development (trunk) in Croatian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Weather Atlas Widget - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - Weather Atlas Widget - Development (trunk)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-04 10:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-04 14:36+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"

#: admin/class-weather-atlas-admin.php:79
msgid "Support"
msgstr "Podrška"

#: admin/class-weather-atlas-admin.php:80
msgid "Reviews"
msgstr "Recenzije"

#: includes/class-weather-atlas.php:60
msgid "Display current conditions and weather forecast on your website."
msgstr ""
"Prikazuje trenutne vremenske uvjete i prognozu na tvojoj internet stranici."

#: includes/class-weather-atlas.php:203
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"

#: includes/class-weather-atlas.php:208
msgid "City"
msgstr "Grad"

#: includes/class-weather-atlas.php:212 includes/class-weather-atlas.php:833
msgid "type and select location from drop-down"
msgstr "upiši i odaberi lokaciju sa padajućeg izbornika"

#: includes/class-weather-atlas.php:221
msgid "shortcode - all options"
msgstr "shortcode - sve mogućnosti"

#: includes/class-weather-atlas.php:228
msgid "required"
msgstr "potrebno"

#: includes/class-weather-atlas.php:233 includes/class-weather-atlas.php:240
#: includes/class-weather-atlas.php:247 includes/class-weather-atlas.php:254
#: includes/class-weather-atlas.php:261 includes/class-weather-atlas.php:268
#: includes/class-weather-atlas.php:275 includes/class-weather-atlas.php:282
#: includes/class-weather-atlas.php:289 includes/class-weather-atlas.php:296
#: includes/class-weather-atlas.php:303 includes/class-weather-atlas.php:310
#: includes/class-weather-atlas.php:317
msgid "default"
msgstr "standardno"

#: includes/class-weather-atlas.php:235 includes/class-weather-atlas.php:242
#: includes/class-weather-atlas.php:249 includes/class-weather-atlas.php:256
#: includes/class-weather-atlas.php:263 includes/class-weather-atlas.php:270
#: includes/class-weather-atlas.php:277 includes/class-weather-atlas.php:284
#: includes/class-weather-atlas.php:291 includes/class-weather-atlas.php:298
#: includes/class-weather-atlas.php:305 includes/class-weather-atlas.php:312
#: includes/class-weather-atlas.php:319
msgid "options"
msgstr "mogućnosti"

#: includes/class-weather-atlas.php:323
msgid "Example:"
msgstr "Primjer:"

#: includes/class-weather-atlas.php:327
msgid "(excluded options load default values)"
msgstr "(izuzete mogućnosti učitati standardne vrijednosti)"

#: includes/class-weather-atlas.php:331
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#: includes/class-weather-atlas.php:336
msgid "Units"
msgstr "Jedinice"

#: includes/class-weather-atlas.php:346
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

#: includes/class-weather-atlas.php:355
msgid "Appearance"
msgstr "Izgled"

#: includes/class-weather-atlas.php:360
msgid "Layout"
msgstr "Raspored"

#: includes/class-weather-atlas.php:367
msgid "vertical layout - recommended for placement in sidebar"
msgstr "okomiti raspored - preporučljivo za bočnu traku"

#: includes/class-weather-atlas.php:369
msgid "horizontal layout - recommended for placement in articles"
msgstr "vodoravni raspored - preporučljivo za članke"

#: includes/class-weather-atlas.php:375
msgid "Font size"
msgstr "Veličina slova"

#: includes/class-weather-atlas.php:376 includes/class-weather-atlas.php:389
#: includes/class-weather-atlas.php:404 includes/class-weather-atlas.php:422
#: includes/class-weather-atlas.php:433
msgid "(optional)"
msgstr "(opcionalno)"

#: includes/class-weather-atlas.php:380
msgid "leave blank - widget's font size adjusts to web site's font size"
msgstr ""
"ostavi prazno - veličinu slova dodatka prilagodi veličini slova stranice"

#: includes/class-weather-atlas.php:382
#, fuzzy, php-format
msgid "16px or 12pt or 1.2em or 1rem or 90% etc. - specify widget's font size"
msgstr ""
"16px ili 12pt ili 1.2em ili 1rem ili 90% itd. - unesi veličinu slova dodatka"

#: includes/class-weather-atlas.php:388
msgid "Background Color"
msgstr "Pozadinska boja"

#: includes/class-weather-atlas.php:395
msgid "leave blank - widget's background adapt to current temperature"
msgstr "ostavi prazno - pozadina dodatka prilagođava se trenutnoj temperaturi"

#: includes/class-weather-atlas.php:397
msgid "choose color and transparency - background color is fixed"
msgstr "odaberi boju i prozirnost - pozadinska boja ne može se mijenjati"

#: includes/class-weather-atlas.php:403
msgid "Text Color"
msgstr "Boja slova"

#: includes/class-weather-atlas.php:409
msgid "leave blank - widget's font color adapt to current temperature"
msgstr ""
"ostavi prazno - boja fonta dodatka prilagođava se trenutnoj temperaturi"

#: includes/class-weather-atlas.php:411
msgid "choose color - font color is fixed"
msgstr "odaberi boju - boja slova se ne može mijenjati"

#: includes/class-weather-atlas.php:416
msgid "Display"
msgstr "Prikaži"

#: includes/class-weather-atlas.php:421
msgid "Heading"
msgstr "Zaglavlje"

#: includes/class-weather-atlas.php:426
msgid "leave blank - no heading above widget"
msgstr "ostavi prazno - bez zaglavlja dodatka"

#: includes/class-weather-atlas.php:432
msgid "Header"
msgstr "Zaglavlje"

#: includes/class-weather-atlas.php:437
msgid "leave blank - City name is in widget's header"
msgstr "ostavi prazno - Naziv mjesta u zaglavlju dodatka"

#: includes/class-weather-atlas.php:442
msgid "Current conditions"
msgstr "Trenutni uvjeti"

#: includes/class-weather-atlas.php:453
msgid "Show: sunrise / sunset time"
msgstr "Prikaži: vrijeme izlaska / zalaska sunca"

#: includes/class-weather-atlas.php:465
msgid "Show: feels like / wind / humidity / pressure / uv index"
msgstr "Prikaži: osjeća se kao / vjetar /vlažnost / tlak / uv index"

#: includes/class-weather-atlas.php:469
msgid "(on mobile devices current condition details are hidden)"
msgstr "(na mobilnim uređajima detalji o trenutnom stanju su skriveni)"

#: includes/class-weather-atlas.php:474
msgid "Hourly forecast"
msgstr "Satna prognoza"

#: includes/class-weather-atlas.php:482
msgid "hide hourly forecast"
msgstr "sakrij satnu prognozu"

#: includes/class-weather-atlas.php:483
msgid "hour"
msgstr "sat"

#: includes/class-weather-atlas.php:484 includes/class-weather-atlas.php:485
#: includes/class-weather-atlas.php:486 includes/class-weather-atlas.php:487
msgid "hours"
msgstr "sati"

#: includes/class-weather-atlas.php:491 includes/class-weather-atlas.php:518
msgid "vertical layout recommended"
msgstr "preporuča se okomiti raspored"

#: includes/class-weather-atlas.php:494 includes/class-weather-atlas.php:521
msgid "horizontal layout recommended"
msgstr "preporuča se vodoravni raspored"

#: includes/class-weather-atlas.php:496
msgid "(on mobile devices more then 3 hours are hidden)"
msgstr "(na mobilnim uređajima sakriveno duže od 3 sata)"

#: includes/class-weather-atlas.php:501
msgid "Daily forecast"
msgstr "Dnevna prognoza"

#: includes/class-weather-atlas.php:509
msgid "hide daily forecast"
msgstr "sakrij dnevnu prognozu"

#: includes/class-weather-atlas.php:510
msgid "day"
msgstr "dan"

#: includes/class-weather-atlas.php:511 includes/class-weather-atlas.php:512
#: includes/class-weather-atlas.php:513 includes/class-weather-atlas.php:514
msgid "days"
msgstr "dana"

#: includes/class-weather-atlas.php:523
msgid "(on mobile devices more then 3 days are hidden)"
msgstr "(na mobilnim uređajima sakriveno duže od 3 dana)"

#: includes/class-weather-atlas.php:528 includes/class-weather-atlas.php:539
msgid "Detailed forecast"
msgstr "Detaljna prognoza"

#: includes/class-weather-atlas.php:543
msgid "checked"
msgstr "označeno"

#: includes/class-weather-atlas.php:545
msgid "recommended"
msgstr "preporučljivo"

#: includes/class-weather-atlas.php:547
msgid ""
"removes \"<i>Weather from Weather Atlas</i>\" & places link \"<i>Detailed "
"forecast</i>\" for choosen location"
msgstr ""
"uklanja \"<i>Vrijeme od Weather Atlas</i>\" & stavlja poveznicu "
"\"<i>Detaljna prognoza </i>\" za odabranu lokaciju"

#: includes/class-weather-atlas.php:549
msgid "unchecked"
msgstr "neoznačeno"

#: includes/class-weather-atlas.php:551
msgid "shows \"<i>Weather from Weather Atlas</i>\" at the bottom of the widget"
msgstr "prikazuje \"<i>Vrijeme sa Weather Atlas</i>\" na dnu dodatka"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Weather Atlas Widget"
msgstr "Weather Atlas Widget"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/weather-atlas/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/weather-atlas/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Highly customizable, simple & beautiful Weather Widget / Responsive web "
"design / Detailed current conditions, hourly & long-term weather forecast"
msgstr ""
"Vrlo prilagodljivi, jednostavan i lijep dodatak za vrijeme / responzivan "
"dizajn / detaljni trenutni prikaz stanja, prognoza po satima i dugoročna "
"prognoza / jednostavno postavljanje"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Yu Media Group d.o.o."
msgstr "Yu Media Group d.o.o."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.weather-atlas.com"
msgstr "https://www.weather-atlas.com"
