# Copyright (c) 2017 GoDaddy Operating Company, LLC. All Rights Reserved.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GoDaddy Email Marketing 1.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godaddy/wp-godaddy-email-marketing/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-25 22:52:37+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n1.0.0\n"

#: godaddy-email-marketing.php:201
msgid "Thank you for signing up!"
msgstr ""

#: godaddy-email-marketing.php:202
msgid ""
"Thank you for signing up! Please check your email to confirm your "
"subscription."
msgstr ""

#: godaddy-email-marketing.php:203
msgid "Oops! There was a problem. Please try again."
msgstr ""

#: godaddy-email-marketing.php:204
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr ""

#. translators: %s: Name of required field
#: godaddy-email-marketing.php:206
msgid "%s is a required field."
msgstr ""

#: godaddy-email-marketing.php:220 includes/settings.php:611
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#. translators: %1$s: Link to plugin settings page with text 'Learn More'.
#: godaddy-email-marketing.php:251
msgid "Your website has a superpower: Email marketing. %1$s."
msgstr ""

#: godaddy-email-marketing.php:252
msgid "Learn More"
msgstr ""

#: godaddy-email-marketing.php:278
#, fuzzy
msgid "GoDaddy Email Marketing is almost ready."
msgstr "GoDaddy 电邮营销表单"

#: godaddy-email-marketing.php:278
msgid "You must enter your username &amp; API key for it to work."
msgstr ""

#: godaddy-email-marketing.php:279
msgid "Let's do it!"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "GoDaddy Email Marketing"
msgstr "GoDaddy 电邮营销"

#: includes/class-shortcode.php:54
msgid "Signup Forms"
msgstr "注册表单"

#: includes/class-shortcode.php:55
msgid "Choose one of the available forms."
msgstr "选择一个可用的表单。"

#: includes/render.php:75
msgid "Powered by GoDaddy"
msgstr "技术支持：GoDaddy"

#: includes/render.php:343
msgid "Month"
msgstr "月"

#: includes/render.php:344
msgid "January"
msgstr "1 月"

#: includes/render.php:345
msgid "Febuary"
msgstr "二月"

#: includes/render.php:346
msgid "March"
msgstr "3 月"

#: includes/render.php:347
msgid "April"
msgstr "4 月"

#: includes/render.php:348
msgid "May"
msgstr "5 月"

#: includes/render.php:349
msgid "June"
msgstr "6 月"

#: includes/render.php:350
msgid "July"
msgstr "7 月"

#: includes/render.php:351
msgid "August"
msgstr "8 月"

#: includes/render.php:352
msgid "September"
msgstr "9 月"

#: includes/render.php:353
msgid "October"
msgstr "10 月"

#: includes/render.php:354
msgid "November"
msgstr "11 月"

#: includes/render.php:355
msgid "December"
msgstr "12 月"

#: includes/render.php:360
msgid "Day"
msgstr "日"

#: includes/render.php:368
msgid "Year"
msgstr "年"

#: includes/settings.php:61 includes/settings.php:583
msgid "GoDaddy Email Marketing Signup Forms"
msgstr "GoDaddy 电邮营销注册表单"

#: includes/settings.php:244
msgid "All data has been removed."
msgstr "所有数据已移除。"

#: includes/settings.php:248
msgid "All transients were removed."
msgstr "所有瞬态数据已被移除。"

#: includes/settings.php:252
msgid "Forms list was successfully updated."
msgstr "表单列表已成功更新。"

#: includes/settings.php:256
msgid ""
"The credentials are incorrect! Please verify that you have entered them "
"correctly."
msgstr "登录凭据不正确！ 请验证您的输入无误。"

#: includes/settings.php:260
msgid ""
"Connection with GoDaddy Email Marketing has been established! You're all set!"
msgstr "已经与 GoDaddy 电邮营销建立了连接！ 您一切就绪！"

#: includes/settings.php:265
msgid "Settings have been updated."
msgstr "设置已更新。"

#: includes/settings.php:269
msgid "Please fill in the username and the API key first."
msgstr "请首先填写用户名和 API 密钥。"

#: includes/settings.php:301
msgid "Overview"
msgstr "概要"

#: includes/settings.php:305
msgid "Instructions"
msgstr "说明"

#. translators: %s: link to GoDaddy Email Marketing account page
#: includes/settings.php:308
msgid ""
"Once the plugin is activated, you will be able to select and insert any of "
"your GoDaddy Email Marketing webforms right into your site. Setup is easy. "
"Below, simply enter your account email address and API key (found in your "
"GoDaddy Email Marketing account [%s] area). Here are the 3 ways you can "
"display a webform on your site:"
msgstr ""
"一旦激活了插件，您将能选择您的任何 GoDaddy 电邮营销 Web 表单并直接插入您的网"
"站中。 设置很容易。 只要在下面输入您账户的电子邮件地址和 API 密钥（在您的 "
"GoDaddy 电邮营销账户 [%s] 区域找到）。 您有 3 种在网站中显示 Web 表单的方法："

#: includes/settings.php:311
msgid ""
"<strong>Widget:</strong> Go to Appearance &rarr; widgets and find the widget "
"called “GoDaddy Email Marketing Form” and drag it into the widget area of "
"your choice. You can then add a title and select a form!"
msgstr ""
"<strong>小组件：</strong> 转到“外观” &rarr; 小组件，找到名为“GoDaddy 电邮营销"
"表单”的小组件，然后拖动到您选择的小组件区域中。 然后您就能添加标题和选择表单"
"了！"

#: includes/settings.php:312
msgid ""
"<strong>Shortcode:</strong> You can add a form to any post or page by adding "
"the shortcode (ex. <code>[gem id=80326]</code>) in the page/post editor."
msgstr ""
"<strong>短代码：</strong> 您可以通过在页面/帖子编辑器中添加短代码（如 "
"<code>[gem id=80326]</code>）来将表单添加到任何帖子或页面中。"

#. translators: %1$s: &lt;?php gem_form( $form_id ); ?&gt;, %2$s: &lt;?php
#. gem_form( 91 ); ?&gt;
#: includes/settings.php:315
msgid ""
"<strong>Template Tag:</strong> You can add the following template tag into "
"any WordPress file: <code>%1$s</code>. Ex. <code>%2$s</code>"
msgstr ""
"‌‌<strong>模板标签：</strong>您可以在任何 WordPress 文档中添加以下模板标签："
"<code>%1$s</code>。例如 <code>%2$s</code>"

#: includes/settings.php:325
msgid "For more information:"
msgstr "有关详细信息，请参阅："

#. Author of the plugin/theme
msgid "GoDaddy"
msgstr "GoDaddy"

#: includes/settings.php:327
msgid "GoDaddy Help"
msgstr "GoDaddy 帮助"

#: includes/settings.php:328
msgid "Contact GoDaddy"
msgstr "联系 GoDaddy"

#: includes/settings.php:353
msgid "Account Details"
msgstr "账户详情"

#: includes/settings.php:360
msgid "Username"
msgstr "用户名"

#: includes/settings.php:374
msgid "API Key"
msgstr "API 密钥"

#: includes/settings.php:388
msgid "Footer Link"
msgstr "页脚链接"

#: includes/settings.php:395
msgid "Display \"Powered by GoDaddy\"?"
msgstr "显示“技术支持：GoDaddy”？"

#: includes/settings.php:402
msgid "Debugging"
msgstr "调试"

#: includes/settings.php:409
msgid "Debug Mode"
msgstr "调试模式"

#: includes/settings.php:416
msgid "Activated"
msgstr "已激活"

#: includes/settings.php:424
msgid "Cache Reset"
msgstr "缓存重置"

#: includes/settings.php:433
msgid "Erase Transients"
msgstr "删除瞬态数据"

#: includes/settings.php:434
msgid ""
"Purges only the cached data associated with this plugin, and should be "
"attempted before a hard reset."
msgstr "仅清除与此插件相关的缓存数，应在硬复位前进行尝试。"

#: includes/settings.php:440
msgid "Hard Reset"
msgstr "硬复位"

#: includes/settings.php:449
msgid "Erase All Data"
msgstr "删除所有数据"

#: includes/settings.php:450
msgid "Purges all saved data associated with this plugin."
msgstr "清除所有与此插件相关的保存数据。"

#: includes/settings.php:609
msgid "Forms"
msgstr "表单"

#: includes/settings.php:612
msgid "Help"
msgstr "帮助"

#: includes/settings.php:619
msgid "Reach Your Fans"
msgstr "获得粉丝"

#. translators: %1$s: <a href="https:gem.godaddy.com">, %2$s: </a>
#: includes/settings.php:623
msgid ""
"Email marketing makes it easier than ever to turn casual visits into lasting "
"relationship. You're already collecting subscribers, now you just need to "
"start emailing them. It only takes a few moments to %1$screate an email "
"marketing campaign%2$s."
msgstr ""
"使用电邮营销比以往更轻松地实现休闲访客到顾客的转换。您已经开始收集订户了，现"
"在只需要开始向他们发送电子邮件。只需花费几分钟%1$s创建一场电邮营销活动%2$s。"

#: includes/settings.php:629
msgid "Available Signup Forms"
msgstr "可用的注册表单"

#: includes/settings.php:633 includes/settings.php:640
#: includes/settings.php:648
msgid "Form Name"
msgstr "表单名称"

#: includes/settings.php:634 includes/settings.php:641
#: includes/settings.php:662
msgid "Form ID"
msgstr "表单 ID"

#: includes/settings.php:635 includes/settings.php:642
#: includes/settings.php:665
msgid "Shortcode"
msgstr "短代码"

#: includes/settings.php:652
msgid "Opens in a new window"
msgstr "在新窗口中打开"

#: includes/settings.php:652
msgid "Edit form in GoDaddy Email Marketing"
msgstr "在 GoDaddy 电邮营销中编辑表单"

#: includes/settings.php:655
msgid "Preview"
msgstr "预览"

#: includes/settings.php:678
msgid "Not seeing your form?"
msgstr "没有看到您的表单？"

#: includes/settings.php:742
msgid "Refresh Forms"
msgstr "刷新表单"

#: includes/settings.php:749
msgid "Create a New Signup Form"
msgstr "创建新的注册表单"

#: includes/settings.php:756
msgid "Create a New Campaign"
msgstr "创建新的营销活动"

#: includes/settings.php:842
msgid ""
"If you are experiencing issues and are unsure of the cause, you may want to "
"activate debug mode, which displays additional options."
msgstr "如果您遇到问题且不明原因，您可能需要激活调试模式，查看更多选项。"

#. translators: 1. Sign in here link, 2. Sign up here link
#: includes/settings.php:853
#, fuzzy
msgid ""
"For this plugin to work, it needs to access your GoDaddy Email Marketing "
"account. %1$s to get your username and API key. Copy and paste them below; "
"then click \"Save Settings.\" If you don't have a GoDaddy Email Marketing "
"account, %2$s."
msgstr ""
"此插件需要访问您的 GoDaddy 电邮营销账户才能生效。  %1$s 获取您的用户名和 API "
"密钥。 将其复制粘贴在下方，然后单击“保存设置”。 如果您没有 GoDaddy 电邮营销账"
"户，%2$s。"

#. translators: account details link
#: includes/settings.php:853
#, fuzzy
msgid "Sign in here"
msgstr "在此登录"

#: includes/widget.php:21
msgid "GoDaddy Email Marketing Form"
msgstr "GoDaddy 电邮营销表单"

#: includes/widget.php:129
msgid "Title:"
msgstr "标题："

#: includes/widget.php:135
msgid "Additional Text:"
msgstr "更多文本："

#: includes/widget.php:144
msgid "Form:"
msgstr "表单："

#. translators: %s: link to settings page
#: includes/widget.php:160
#, fuzzy
msgid "Please set up your GoDaddy Email Marketing account in the %s."
msgstr "请在 %s 中设置您的 GoDaddy 电邮营销账户。"

#: includes/widget.php:164
msgid "settings page"
msgstr "设置页面"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://gem.godaddy.com/"
msgstr "https://gem.godaddy.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Add the GoDaddy Email Marketing signup form to your WordPress site! Easy to "
"set up, the plugin allows your site visitors to subscribe to your email "
"lists."
msgstr ""
"将 GoDaddy 电邮营销注册表单添加到您的 WordPress 网站中！ 易于设置的插件让您的"
"网站访客能够订阅您的电子邮件列表。"

#: includes/settings.php:97
msgctxt "failed copy response"
msgid "Please press Ctrl/Cmd+C to copy."
msgstr "请按 Ctrl/Cmd+C 进行复制。"

#: includes/settings.php:590
msgctxt "gem header note"
msgid "Enjoy the GoDaddy Email Marketing Experience."
msgstr "享受 GoDaddy 电邮营销体验。"

#: includes/settings.php:592
msgctxt "header note"
msgid ""
"Add your GoDaddy Email Marketing signup form to your WordPress site! Easy to "
"set up, the GoDaddy Email Marketing plugin allows your site visitors to "
"subscribe to your email list."
msgstr ""
"将 GoDaddy 电邮营销注册表单添加到您的 WordPress 网站中！ 易于设置的 GoDaddy "
"电邮营销插件让您的网站访客能够订阅您的电子邮件列表。"

#: includes/settings.php:596
msgctxt "header note"
msgid "You don't have any forms yet."
msgstr "您还没有任何表单。"

#. translators: %s: Sign Up Now button
#: includes/settings.php:599
msgctxt "Sign up button"
msgid "New to GoDaddy? Create an account to get started today. %s"
msgstr "初次使用 GoDaddy？ 创建账户，立即开始。 %s "

#: includes/settings.php:599
msgctxt "header button"
msgid "Sign Up Now"
msgstr "立即注册"

#: includes/settings.php:697
msgctxt "save settings button"
msgid "Save Settings"
msgstr "保存设置"

#: includes/settings.php:853
msgctxt "account details link"
msgid "sign up here"
msgstr "在此注册"

#: includes/widget.php:24
msgctxt "widget description"
msgid "Embed GoDaddy Email Marketing signup forms in the sidebar."
msgstr "将 GoDaddy 电邮营销注册表单嵌入侧边栏。"
