# Copyright (c) 2017 GoDaddy Operating Company, LLC. All Rights Reserved.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GoDaddy Email Marketing 1.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godaddy/wp-godaddy-email-marketing/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-25 22:52:37+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n1.0.0\n"

#: godaddy-email-marketing.php:201
msgid "Thank you for signing up!"
msgstr ""

#: godaddy-email-marketing.php:202
msgid ""
"Thank you for signing up! Please check your email to confirm your "
"subscription."
msgstr ""

#: godaddy-email-marketing.php:203
msgid "Oops! There was a problem. Please try again."
msgstr ""

#: godaddy-email-marketing.php:204
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr ""

#. translators: %s: Name of required field
#: godaddy-email-marketing.php:206
msgid "%s is a required field."
msgstr ""

#: godaddy-email-marketing.php:220 includes/settings.php:611
msgid "Settings"
msgstr "การตั้งค่า"

#. translators: %1$s: Link to plugin settings page with text 'Learn More'.
#: godaddy-email-marketing.php:251
msgid "Your website has a superpower: Email marketing. %1$s."
msgstr ""

#: godaddy-email-marketing.php:252
msgid "Learn More"
msgstr ""

#: godaddy-email-marketing.php:278
#, fuzzy
msgid "GoDaddy Email Marketing is almost ready."
msgstr "แบบฟอร์มการตลาดด้วยอีเมลของ GoDaddy"

#: godaddy-email-marketing.php:278
msgid "You must enter your username &amp; API key for it to work."
msgstr ""

#: godaddy-email-marketing.php:279
msgid "Let's do it!"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "GoDaddy Email Marketing"
msgstr "การตลาดทางอีเมลของ GoDaddy"

#: includes/class-shortcode.php:54
msgid "Signup Forms"
msgstr "แบบฟอร์ม"

#: includes/class-shortcode.php:55
msgid "Choose one of the available forms."
msgstr "เลือกหนึ่งในแบบฟอร์มที่มีให้"

#: includes/render.php:75
msgid "Powered by GoDaddy"
msgstr "ขับเคลื่อนโดย GoDaddy"

#: includes/render.php:343
msgid "Month"
msgstr "เดือน"

#: includes/render.php:344
msgid "January"
msgstr "มกราคม"

#: includes/render.php:345
msgid "Febuary"
msgstr "กุมภาพันธ์"

#: includes/render.php:346
msgid "March"
msgstr "มีนาคม"

#: includes/render.php:347
msgid "April"
msgstr "เมษายน"

#: includes/render.php:348
msgid "May"
msgstr "พฤษภาคม"

#: includes/render.php:349
msgid "June"
msgstr "มิถุนายน"

#: includes/render.php:350
msgid "July"
msgstr "กรกฎาคม"

#: includes/render.php:351
msgid "August"
msgstr "สิงหาคม"

#: includes/render.php:352
msgid "September"
msgstr "กันยายน"

#: includes/render.php:353
msgid "October"
msgstr "ตุลาคม"

#: includes/render.php:354
msgid "November"
msgstr "พฤศจิกายน"

#: includes/render.php:355
msgid "December"
msgstr "ธันวาคม"

#: includes/render.php:360
msgid "Day"
msgstr "วัน"

#: includes/render.php:368
msgid "Year"
msgstr "ปี"

#: includes/settings.php:61 includes/settings.php:583
msgid "GoDaddy Email Marketing Signup Forms"
msgstr "แบบฟอร์มลงทะเบียนการตลาดด้วยอีเมลของ GoDaddy"

#: includes/settings.php:244
msgid "All data has been removed."
msgstr "ข้อมูลทั้งหมดได้ถูกนำออกแล้ว"

#: includes/settings.php:248
msgid "All transients were removed."
msgstr "ได้ลบส่วนชั่วคราวทั้งหมดแล้ว"

#: includes/settings.php:252
msgid "Forms list was successfully updated."
msgstr "อัพเดทรายการแบบฟอร์มเสร็จแล้่ว"

#: includes/settings.php:256
msgid ""
"The credentials are incorrect! Please verify that you have entered them "
"correctly."
msgstr "ข้อมูลส่วนตัวไม่ถูกต้อง! โปรดยืนยันว่าคุณได้ใส่ข้อมูลถูกต้อง"

#: includes/settings.php:260
msgid ""
"Connection with GoDaddy Email Marketing has been established! You're all set!"
msgstr "ได้มีการเชื่อมต่อกับการตลาดด้วยอีเมลของ GoDaddy แล้ว! เรียบร้อยแล้ว!"

#: includes/settings.php:265
msgid "Settings have been updated."
msgstr "การตั้งค่าได้ถูกอัพเดทแล้ว"

#: includes/settings.php:269
msgid "Please fill in the username and the API key first."
msgstr "โปรดใส่ชื่อผู้ใช้และคีย์ API เป็นอันดับแรก"

#: includes/settings.php:301
msgid "Overview"
msgstr "ภาพรวม"

#: includes/settings.php:305
msgid "Instructions"
msgstr "ขั้นตอน"

#. translators: %s: link to GoDaddy Email Marketing account page
#: includes/settings.php:308
msgid ""
"Once the plugin is activated, you will be able to select and insert any of "
"your GoDaddy Email Marketing webforms right into your site. Setup is easy. "
"Below, simply enter your account email address and API key (found in your "
"GoDaddy Email Marketing account [%s] area). Here are the 3 ways you can "
"display a webform on your site:"
msgstr ""
"เมื่อเปิดใช้งานปลั๊กอินแล้ว คุณจะสามารถเลือกและแทรกเว็บฟอร์มการตลาดด้วยอีเมลของ GoDaddy "
"ใดๆ บนเว็บไซต์ของคุณได้ การตั้งค่านั้นง่าย ด้านล่าง เพียงแค่ใส่ที่อยู่อีเมลบัญชีและคีย์ API ของคุณ "
"(หาได้ในส่วน [%s] บัญชีการตลาดด้วยอีเมลของ GoDaddy ของคุณ) ต่อไปนี้คือวิธี 3 "
"วิธีที่คุณสามารถแสดงเว็บฟอร์มบนเว็บไซต์ของคุณ:"

#: includes/settings.php:311
msgid ""
"<strong>Widget:</strong> Go to Appearance &rarr; widgets and find the widget "
"called “GoDaddy Email Marketing Form” and drag it into the widget area of "
"your choice. You can then add a title and select a form!"
msgstr ""
"<strong>วิดเจ็ท:</strong> ไปที่ Appearance &rarr; widgets แล้วหาวิดเจ็ทชื่อ "
"“แบบฟอร์มการตลาดด้วยอีเมลของ GoDaddy” แล้วลากลงในส่วนวิดเจ็ทที่คุณต้องการ จากนั้น "
"คุณสามารถเพิ่มชื่อและเลือกแบบฟอร์ม!"

#: includes/settings.php:312
msgid ""
"<strong>Shortcode:</strong> You can add a form to any post or page by adding "
"the shortcode (ex. <code>[gem id=80326]</code>) in the page/post editor."
msgstr ""
"<strong>รหัสแบบสั้น:</strong> คุณสามารถเพิ่มแบบฟอร์มกับโพสต์หรือหน้าเพจใดๆ "
"ได้ด้วยการเพิ่มรหัสแบบสั้น (เช่น <code>[gem id=80326]</code>) ในโปรแแกรมแก้ไขหน้าเพจ/"
"โพสต์"

#. translators: %1$s: &lt;?php gem_form( $form_id ); ?&gt;, %2$s: &lt;?php
#. gem_form( 91 ); ?&gt;
#: includes/settings.php:315
msgid ""
"<strong>Template Tag:</strong> You can add the following template tag into "
"any WordPress file: <code>%1$s</code>. Ex. <code>%2$s</code>"
msgstr ""
"‌‌<strong>แท็กแม่แบบ:</strong> คุณสามารถเพิ่มแท็กแม่แบบต่อไปนี้ในไฟล์ WordPress ใดๆ ได้: "
"<code>%1$s</code> ตัวอย่างเช่น <code>%2$s</code>"

#: includes/settings.php:325
msgid "For more information:"
msgstr "สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม:"

#. Author of the plugin/theme
msgid "GoDaddy"
msgstr "GoDaddy"

#: includes/settings.php:327
msgid "GoDaddy Help"
msgstr "ความช่วยเหลือของ GoDaddy"

#: includes/settings.php:328
msgid "Contact GoDaddy"
msgstr "ติดต่อ GoDaddy"

#: includes/settings.php:353
msgid "Account Details"
msgstr "รายละเอียดบัญชี"

#: includes/settings.php:360
msgid "Username"
msgstr "ชื่อผู้ใช้"

#: includes/settings.php:374
msgid "API Key"
msgstr "คีย์ API"

#: includes/settings.php:388
msgid "Footer Link"
msgstr "ลิค์ท้ายหน้าเพจ"

#: includes/settings.php:395
msgid "Display \"Powered by GoDaddy\"?"
msgstr "แสดง “ขับเคลื่อนโดย GoDaddy” หรือไม่"

#: includes/settings.php:402
msgid "Debugging"
msgstr "การแก้จุดบกพร่อง"

#: includes/settings.php:409
msgid "Debug Mode"
msgstr "โหมดแก้จุดบกพร่อง"

#: includes/settings.php:416
msgid "Activated"
msgstr "เปิด"

#: includes/settings.php:424
msgid "Cache Reset"
msgstr "รีเซ็ตแคช"

#: includes/settings.php:433
msgid "Erase Transients"
msgstr "ลบส่วนชั่วคราว"

#: includes/settings.php:434
msgid ""
"Purges only the cached data associated with this plugin, and should be "
"attempted before a hard reset."
msgstr "ล้างเฉพาะข้อมูลที่แคชไว้ที่เกี่ยวโยงกับปลั๊กอินนี้เท่านั้น และควรทำก่อนการฮาร์ดรีเซ็ต"

#: includes/settings.php:440
msgid "Hard Reset"
msgstr "ฮาร์ดรีเซ็ต"

#: includes/settings.php:449
msgid "Erase All Data"
msgstr "ลบข้อมูลทั้งหมด"

#: includes/settings.php:450
msgid "Purges all saved data associated with this plugin."
msgstr "ล้างข้อมูลทั้งหมดที่บันทึกไว้ที่เกี่ยวโยงกับปลั๊กอินนี้"

#: includes/settings.php:609
msgid "Forms"
msgstr "ฟอร์ม"

#: includes/settings.php:612
msgid "Help"
msgstr "ช่วยเหลือ"

#: includes/settings.php:619
msgid "Reach Your Fans"
msgstr "เข้าถึงแฟนเพจของคุณ"

#. translators: %1$s: <a href="https:gem.godaddy.com">, %2$s: </a>
#: includes/settings.php:623
msgid ""
"Email marketing makes it easier than ever to turn casual visits into lasting "
"relationship. You're already collecting subscribers, now you just need to "
"start emailing them. It only takes a few moments to %1$screate an email "
"marketing campaign%2$s."
msgstr ""
"การตลาดทางอีเมลช่วยทำให้การเข้าชมเว็บแบบทั่วๆ ไป "
"กลายเป็นการสร้างสัมพันธ์ต่อกันแบบไม่มีวันจบได้อย่างง่ายดาย คุณกำลังรวบรวมผู้สมัครใช้งาน "
"ตอนนี้สิ่งที่คุณต้องทำคือ เริ่มส่งอีเมลหาพวกเขา โดยจะใช้เวลาเพียงครู่เดียวในการ "
"%1$sสร้างแคมเปญการตลาดทางอีเมล%2$s"

#: includes/settings.php:629
msgid "Available Signup Forms"
msgstr "แบบฟอร์มลงทะเบียนที่มีให้"

#: includes/settings.php:633 includes/settings.php:640
#: includes/settings.php:648
msgid "Form Name"
msgstr "ชื่อแบบฟอร์ม"

#: includes/settings.php:634 includes/settings.php:641
#: includes/settings.php:662
msgid "Form ID"
msgstr "หมายเลขแบบฟอร์ม"

#: includes/settings.php:635 includes/settings.php:642
#: includes/settings.php:665
msgid "Shortcode"
msgstr "รหัสแบบสั้น"

#: includes/settings.php:652
msgid "Opens in a new window"
msgstr "เปิดในหน้าต่างใหม่"

#: includes/settings.php:652
msgid "Edit form in GoDaddy Email Marketing"
msgstr "แก้ไขแบบฟอร์มในการตลาดด้วยอีเมลของ GoDaddy"

#: includes/settings.php:655
msgid "Preview"
msgstr "ดูตัวอย่าง"

#: includes/settings.php:678
msgid "Not seeing your form?"
msgstr "ไม่เห็นแบบฟอร์มของคุณหรือไม่"

#: includes/settings.php:742
msgid "Refresh Forms"
msgstr "รีเฟรชแบบฟอร์ม"

#: includes/settings.php:749
msgid "Create a New Signup Form"
msgstr "สร้างแบบฟอร์มลงทะเบียนใหม่"

#: includes/settings.php:756
msgid "Create a New Campaign"
msgstr "สร้างแคมเปญใหม่"

#: includes/settings.php:842
msgid ""
"If you are experiencing issues and are unsure of the cause, you may want to "
"activate debug mode, which displays additional options."
msgstr ""
"หากคุณประสบปัญหาและไม่ทราบว่ามาจากสาเหตุใด "
"คุณอาจเปิดโหมดแก้จุดบกพร่องซึ่งจะแสดงตัวเลือกเพิ่มเติม"

#. translators: 1. Sign in here link, 2. Sign up here link
#: includes/settings.php:853
#, fuzzy
msgid ""
"For this plugin to work, it needs to access your GoDaddy Email Marketing "
"account. %1$s to get your username and API key. Copy and paste them below; "
"then click \"Save Settings.\" If you don't have a GoDaddy Email Marketing "
"account, %2$s."
msgstr ""
"เพื่อให้ปลั๊กอินทำงานได้ ปลั๊กอินต้องเข้าถึงบัญชีการตลาดทางอีเมลของ GoDaddy ของคุณ  %1$s "
"เพื่อรับชื่อผู้ใช้และคีย์ API คัดลอกและวางชื่อผู้ใช้และคีย API ด้านล่าง จากนั้นคลิก “บันทึกการตั้งค่า” "
"หากคุณไม่มีบัญชีการตลาดทางอีเมลของ GoDaddy %2$s"

#. translators: account details link
#: includes/settings.php:853
#, fuzzy
msgid "Sign in here"
msgstr "ลงชื่อเข้่าใช้ที่นี่"

#: includes/widget.php:21
msgid "GoDaddy Email Marketing Form"
msgstr "แบบฟอร์มการตลาดด้วยอีเมลของ GoDaddy"

#: includes/widget.php:129
msgid "Title:"
msgstr "ชื่อเรื่อง:"

#: includes/widget.php:135
msgid "Additional Text:"
msgstr "ข้อความเพิ่มเติม:"

#: includes/widget.php:144
msgid "Form:"
msgstr "แบบฟอร์ม:"

#. translators: %s: link to settings page
#: includes/widget.php:160
#, fuzzy
msgid "Please set up your GoDaddy Email Marketing account in the %s."
msgstr "โปรดตั้งค่าบัญชีการตลาดด้วยอีเมลของ GoDaddy ใน %s"

#: includes/widget.php:164
msgid "settings page"
msgstr "หน้าการตั้งค่า"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://gem.godaddy.com/"
msgstr "https://gem.godaddy.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Add the GoDaddy Email Marketing signup form to your WordPress site! Easy to "
"set up, the plugin allows your site visitors to subscribe to your email "
"lists."
msgstr ""
"เพิ่มแบบฟอร์มลงทะเบียนการตลาดด้วยอีเมลของ GoDaddy กับเว็บไซต์ WordPress ของคุณ! "
"กำหนดค่าได้ง่าย ปลั๊กอินจะทำให้ผู้เข้าชมเว็บไซต์ของคุณสามารถสมัครสมาชิกในรายชื่ออีเมลของคุณได้"

#: includes/settings.php:97
msgctxt "failed copy response"
msgid "Please press Ctrl/Cmd+C to copy."
msgstr "โปรดกดคีย์ Ctrl/Cmd+C เพื่อคัดลอก"

#: includes/settings.php:590
msgctxt "gem header note"
msgid "Enjoy the GoDaddy Email Marketing Experience."
msgstr "เพลิดเพลินกับประสบการณ์การตลาดทางอีเมลของ GoDaddy"

#: includes/settings.php:592
msgctxt "header note"
msgid ""
"Add your GoDaddy Email Marketing signup form to your WordPress site! Easy to "
"set up, the GoDaddy Email Marketing plugin allows your site visitors to "
"subscribe to your email list."
msgstr ""
"เพิ่มแบบฟอร์มลงทะเบียนการตลาดทางอีเมลของ GoDaddy ให้แก่เว็บไซต์ WordPress ของคุณ! "
"กำหนดค่าได้ง่าย ปลั๊กอินการตลาดทางอีเมลของ GoDaddy "
"จะทำให้ผู้ชมเว็บไซต์ของคุณสมัครสมาชิกกับรายการอีเมลของคุณได้"

#: includes/settings.php:596
msgctxt "header note"
msgid "You don't have any forms yet."
msgstr "คุณยังไม่มีแบบฟอร์มใด ๆ"

#. translators: %s: Sign Up Now button
#: includes/settings.php:599
msgctxt "Sign up button"
msgid "New to GoDaddy? Create an account to get started today. %s"
msgstr "ยังใหม่กับ GoDaddy หรือไม่ สร้างบัญชีเพื่อเริ่มใช้งานวันนี้ %s "

#: includes/settings.php:599
msgctxt "header button"
msgid "Sign Up Now"
msgstr "ลงทะเบียนเดี็ยวนี้เลย"

#: includes/settings.php:697
msgctxt "save settings button"
msgid "Save Settings"
msgstr "บันทึกการตั้งค่า"

#: includes/settings.php:853
msgctxt "account details link"
msgid "sign up here"
msgstr "ลงทะเบียนที่นี่"

#: includes/widget.php:24
msgctxt "widget description"
msgid "Embed GoDaddy Email Marketing signup forms in the sidebar."
msgstr "ฝังแบบฟอร์มลงทะเบียนการตลาดทางอีเมลของ GoDaddy ในแถบด้านข้าง"
