# Copyright (c) 2017 GoDaddy Operating Company, LLC. All Rights Reserved.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GoDaddy Email Marketing 1.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godaddy/wp-godaddy-email-marketing/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-25 22:52:37+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n1.0.0\n"

#: godaddy-email-marketing.php:201
msgid "Thank you for signing up!"
msgstr ""

#: godaddy-email-marketing.php:202
msgid ""
"Thank you for signing up! Please check your email to confirm your "
"subscription."
msgstr ""

#: godaddy-email-marketing.php:203
msgid "Oops! There was a problem. Please try again."
msgstr ""

#: godaddy-email-marketing.php:204
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr ""

#. translators: %s: Name of required field
#: godaddy-email-marketing.php:206
msgid "%s is a required field."
msgstr ""

#: godaddy-email-marketing.php:220 includes/settings.php:611
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#. translators: %1$s: Link to plugin settings page with text 'Learn More'.
#: godaddy-email-marketing.php:251
msgid "Your website has a superpower: Email marketing. %1$s."
msgstr ""

#: godaddy-email-marketing.php:252
msgid "Learn More"
msgstr ""

#: godaddy-email-marketing.php:278
#, fuzzy
msgid "GoDaddy Email Marketing is almost ready."
msgstr "Φόρμα GoDaddy Μάρκετινγκ μέσω email"

#: godaddy-email-marketing.php:278
msgid "You must enter your username &amp; API key for it to work."
msgstr ""

#: godaddy-email-marketing.php:279
msgid "Let's do it!"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "GoDaddy Email Marketing"
msgstr "GoDaddy Μάρκετινγκ μέσω email"

#: includes/class-shortcode.php:54
msgid "Signup Forms"
msgstr "Φόρμες εγγραφής"

#: includes/class-shortcode.php:55
msgid "Choose one of the available forms."
msgstr "Επιλέξτε μία από τις διαθέσιμες φόρμες."

#: includes/render.php:75
msgid "Powered by GoDaddy"
msgstr "Από την GoDaddy"

#: includes/render.php:343
msgid "Month"
msgstr "Μήνας"

#: includes/render.php:344
msgid "January"
msgstr "Ιανουάριος"

#: includes/render.php:345
msgid "Febuary"
msgstr "Φεβρουάριος"

#: includes/render.php:346
msgid "March"
msgstr "Μάρτιος"

#: includes/render.php:347
msgid "April"
msgstr "Απρίλιος"

#: includes/render.php:348
msgid "May"
msgstr "Μάιος"

#: includes/render.php:349
msgid "June"
msgstr "Ιούνιος"

#: includes/render.php:350
msgid "July"
msgstr "Ιούλιος"

#: includes/render.php:351
msgid "August"
msgstr "Αύγουστος"

#: includes/render.php:352
msgid "September"
msgstr "Σεπτέμβριος"

#: includes/render.php:353
msgid "October"
msgstr "Οκτώβριος"

#: includes/render.php:354
msgid "November"
msgstr "Νοέμβριος"

#: includes/render.php:355
msgid "December"
msgstr "Δεκέμβριος"

#: includes/render.php:360
msgid "Day"
msgstr "Ημέρα"

#: includes/render.php:368
msgid "Year"
msgstr "Έτος"

#: includes/settings.php:61 includes/settings.php:583
msgid "GoDaddy Email Marketing Signup Forms"
msgstr "Φόρμες εγγραφής GoDaddy Μάρκετινγκ μέσω email"

#: includes/settings.php:244
msgid "All data has been removed."
msgstr "Όλα τα δεδομένα καταργήθηκαν."

#: includes/settings.php:248
msgid "All transients were removed."
msgstr "Όλα τα προσωρινά δεδομένα καταργήθηκαν."

#: includes/settings.php:252
msgid "Forms list was successfully updated."
msgstr "Η λίστα φορμών ενημερώθηκε με επιτυχία."

#: includes/settings.php:256
msgid ""
"The credentials are incorrect! Please verify that you have entered them "
"correctly."
msgstr ""
"Τα διαπιστευτήρια είναι εσφαλμένα! Βεβαιωθείτε ότι τα έχετε καταχωρήσει "
"σωστά."

#: includes/settings.php:260
msgid ""
"Connection with GoDaddy Email Marketing has been established! You're all set!"
msgstr ""
"Η σύνδεση με το GoDaddy Μάρκετινγκ μέσω email αποκαταστάθηκε! Είστε έτοιμοι!"

#: includes/settings.php:265
msgid "Settings have been updated."
msgstr "Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν."

#: includes/settings.php:269
msgid "Please fill in the username and the API key first."
msgstr "Συμπληρώστε πρώτα το όνομα χρήστη και το κλειδί API."

#: includes/settings.php:301
msgid "Overview"
msgstr "Σύνοψη"

#: includes/settings.php:305
msgid "Instructions"
msgstr "Οδηγίες"

#. translators: %s: link to GoDaddy Email Marketing account page
#: includes/settings.php:308
msgid ""
"Once the plugin is activated, you will be able to select and insert any of "
"your GoDaddy Email Marketing webforms right into your site. Setup is easy. "
"Below, simply enter your account email address and API key (found in your "
"GoDaddy Email Marketing account [%s] area). Here are the 3 ways you can "
"display a webform on your site:"
msgstr ""
"Αφού ενεργοποιηθεί η προσθήκη, θα μπορείτε να κάνετε επιλογή και εισαγωγή "
"οποιασδήποτε από τις φόρμες σας web από το GoDaddy Μάρκετινγκ μέσω email "
"απευθείας στον ιστότοπό σας. Η ρύθμιση είναι πανεύκολη. Παρακάτω, αρκεί να "
"καταχωρήσετε τη διεύθυνση email και το κλειδί API του λογαριασμού σας (το "
"οποίο θα βρείτε στην περιοχή του λογαριασμού σας [%s] GoDaddy Μάρκετινγκ "
"μέσω email). Ακολουθούν οι 3 τρόποι με τους οποίους μπορείτε να εμφανίσετε "
"μια φόρμα web στον ιστότοπό σας:"

#: includes/settings.php:311
msgid ""
"<strong>Widget:</strong> Go to Appearance &rarr; widgets and find the widget "
"called “GoDaddy Email Marketing Form” and drag it into the widget area of "
"your choice. You can then add a title and select a form!"
msgstr ""
"<strong>Widget:</strong> Μεταβείτε στην Εμφάνιση &rarr; Widgets και βρείτε "
"το widget που ονομάζεται “Φόρμα GoDaddy Μάρκετινγκ μέσω email” και σύρετέ το "
"στην περιοχή widget της επιλογής σας. Στη συνέχεια μπορείτε να προσθέσετε "
"έναν τίτλο και να επιλέξετε μια φόρμα!"

#: includes/settings.php:312
msgid ""
"<strong>Shortcode:</strong> You can add a form to any post or page by adding "
"the shortcode (ex. <code>[gem id=80326]</code>) in the page/post editor."
msgstr ""
"<strong>Σύντομος κωδικός:</strong> Μπορείτε να προσθέσετε μια φόρμα σε "
"οποιαδήποτε ανάρτηση ή σελίδα, προσθέτοντας τον σύντομο κωδικό (π.χ. "
"<code>[gem id=80326]</code>) στην επεξεργασία της σελίδας/της ανάρτησης."

#. translators: %1$s: &lt;?php gem_form( $form_id ); ?&gt;, %2$s: &lt;?php
#. gem_form( 91 ); ?&gt;
#: includes/settings.php:315
msgid ""
"<strong>Template Tag:</strong> You can add the following template tag into "
"any WordPress file: <code>%1$s</code>. Ex. <code>%2$s</code>"
msgstr ""
"<strong>Ετικέτα προτύπου:</strong> Μπορείτε να προσθέσετε την παρακάτω "
"ετικέτα προτύπου σε οποιοδήποτε αρχείο WordPress: <code>%1$s</code> Π.χ. "
"<code>%2$s</code>"

#: includes/settings.php:325
msgid "For more information:"
msgstr "Για περισσότερες πληροφορίες: "

#. Author of the plugin/theme
msgid "GoDaddy"
msgstr "GoDaddy"

#: includes/settings.php:327
msgid "GoDaddy Help"
msgstr "Βοήθεια GoDaddy"

#: includes/settings.php:328
msgid "Contact GoDaddy"
msgstr "Επικοινωνία με GoDaddy"

#: includes/settings.php:353
msgid "Account Details"
msgstr "Λεπτομέρειες λογαριασμού"

#: includes/settings.php:360
msgid "Username"
msgstr "Όνομα χρήστη"

#: includes/settings.php:374
msgid "API Key"
msgstr "Κλειδί API"

#: includes/settings.php:388
msgid "Footer Link"
msgstr "Σύνδεση υποσέλιδου"

#: includes/settings.php:395
msgid "Display \"Powered by GoDaddy\"?"
msgstr "Να εμφανίζεται το \"Από την GoDaddy\";"

#: includes/settings.php:402
msgid "Debugging"
msgstr "Εντοπισμός σφαλμάτων"

#: includes/settings.php:409
msgid "Debug Mode"
msgstr "Λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων"

#: includes/settings.php:416
msgid "Activated"
msgstr "Ενεργοποιημένος"

#: includes/settings.php:424
msgid "Cache Reset"
msgstr "Επαναφορά προσωρινά αποθηκευμένων δεδομένων"

#: includes/settings.php:433
msgid "Erase Transients"
msgstr "Διαγραφή προσωρινών δεδομένων"

#: includes/settings.php:434
msgid ""
"Purges only the cached data associated with this plugin, and should be "
"attempted before a hard reset."
msgstr ""
"Κάνει εκκαθάριση μόνο όσων προσωρινά αποθηκευμένων δεδομένων είναι "
"συσχετισμένα με αυτή την προσθήκη και πρέπει να προσπαθείτε να την κάνετε "
"πριν από μια αναγκαστική επαναφορά."

#: includes/settings.php:440
msgid "Hard Reset"
msgstr "Αναγκαστική επαναφορά"

#: includes/settings.php:449
msgid "Erase All Data"
msgstr "Διαγραφή όλων των δεδομένων"

#: includes/settings.php:450
msgid "Purges all saved data associated with this plugin."
msgstr ""
"Κάνει εκκαθάριση όλων των αποθηκευμένων δεδομένων που σχετίζονται με αυτή "
"την προσθήκη."

#: includes/settings.php:609
msgid "Forms"
msgstr "Φόρμες"

#: includes/settings.php:612
msgid "Help"
msgstr "Βοήθεια"

#: includes/settings.php:619
msgid "Reach Your Fans"
msgstr "Προσεγγίστε τους οπαδούς σας"

#. translators: %1$s: <a href="https:gem.godaddy.com">, %2$s: </a>
#: includes/settings.php:623
msgid ""
"Email marketing makes it easier than ever to turn casual visits into lasting "
"relationship. You're already collecting subscribers, now you just need to "
"start emailing them. It only takes a few moments to %1$screate an email "
"marketing campaign%2$s."
msgstr ""
"Το μάρκετινγκ μέσω email διευκολύνει άνευ προηγουμένου τη μετατροπή των "
"περιστασιακών επισκέψεων σε μακρόχρονες σχέσεις. Ήδη συλλέγετε συνδρομητές, "
"τώρα απλά χρειάζεται να αρχίσετε να τους στέλνετε email. Χρειάζονται λίγα "
"μόνο λεπτά για να %1$sδημιουργήσετε μια καμπάνια μάρκετινγκ μέσω email%2$s."

#: includes/settings.php:629
msgid "Available Signup Forms"
msgstr "Διαθέσιμες φόρμες εγγραφής"

#: includes/settings.php:633 includes/settings.php:640
#: includes/settings.php:648
msgid "Form Name"
msgstr "Όνομα φόρμας"

#: includes/settings.php:634 includes/settings.php:641
#: includes/settings.php:662
msgid "Form ID"
msgstr "Αναγνωριστικό φόρμας"

#: includes/settings.php:635 includes/settings.php:642
#: includes/settings.php:665
msgid "Shortcode"
msgstr "Σύντομος κωδικός"

#: includes/settings.php:652
msgid "Opens in a new window"
msgstr "Ανοίγει σε νέο παράθυρο"

#: includes/settings.php:652
msgid "Edit form in GoDaddy Email Marketing"
msgstr "Επεξεργασία φόρμας στο GoDaddy Μάρκετινγκ μέσω email"

#: includes/settings.php:655
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"

#: includes/settings.php:678
msgid "Not seeing your form?"
msgstr "Δεν βλέπετε τη φόρμα σας;"

#: includes/settings.php:742
msgid "Refresh Forms"
msgstr "Ανανέωση φορμών"

#: includes/settings.php:749
msgid "Create a New Signup Form"
msgstr "Δημιουργία νέας φόρμας εγγραφής"

#: includes/settings.php:756
msgid "Create a New Campaign"
msgstr "Δημιουργία νέας καμπάνιας"

#: includes/settings.php:842
msgid ""
"If you are experiencing issues and are unsure of the cause, you may want to "
"activate debug mode, which displays additional options."
msgstr ""
"Αν έχετε διαπιστώσει θέματα και δεν είστε βέβαιοι για την αιτία, ίσως θέλετε "
"να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων, ώστε να εμφανιστούν "
"επιπλέον επιλογές."

#. translators: 1. Sign in here link, 2. Sign up here link
#: includes/settings.php:853
#, fuzzy
msgid ""
"For this plugin to work, it needs to access your GoDaddy Email Marketing "
"account. %1$s to get your username and API key. Copy and paste them below; "
"then click \"Save Settings.\" If you don't have a GoDaddy Email Marketing "
"account, %2$s."
msgstr ""
"Για να λειτουργήσει αυτή η προσθήκη, χρειάζεται πρόσβαση στον λογαριασμό σας "
"GoDaddy μάρκετινγκ μέσω email.  %1$s για να λάβετε το όνομα χρήστη και το "
"κλειδί API σας. Κάντε αντιγραφή τους και επικόλλησή τους παρακάτω και, στη "
"συνέχεια, κάντε κλικ στην \"Αποθήκευση ρυθμίσεων\". Αν δεν έχετε λογαριασμό "
"στο GoDaddy Μάρκετινγκ μέσω email, %2$s."

#. translators: account details link
#: includes/settings.php:853
#, fuzzy
msgid "Sign in here"
msgstr "Πραγματοποιήστε είσοδο εδώ"

#: includes/widget.php:21
msgid "GoDaddy Email Marketing Form"
msgstr "Φόρμα GoDaddy Μάρκετινγκ μέσω email"

#: includes/widget.php:129
msgid "Title:"
msgstr "Τίτλος:"

#: includes/widget.php:135
msgid "Additional Text:"
msgstr "Πρόσθετο κείμενο:"

#: includes/widget.php:144
msgid "Form:"
msgstr "Φόρμα:"

#. translators: %s: link to settings page
#: includes/widget.php:160
#, fuzzy
msgid "Please set up your GoDaddy Email Marketing account in the %s."
msgstr "Ρυθμίστε τον λογαριασμό σας GoDaddy Μάρκετινγκ μέσω email στη %s."

#: includes/widget.php:164
msgid "settings page"
msgstr "σελίδα ρυθμίσεων"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://gem.godaddy.com/"
msgstr "https://gem.godaddy.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Add the GoDaddy Email Marketing signup form to your WordPress site! Easy to "
"set up, the plugin allows your site visitors to subscribe to your email "
"lists."
msgstr ""
"Προσθέστε τη φόρμα εγγραφής στο GoDaddy Μάρκετινγκ μέσω email στον ιστότοπό "
"σας WordPress! Εύκολη στη ρύθμιση, η προσθήκη επιτρέπει στους επισκέπτες του "
"ιστότοπού σας να εγγράφονται ως συνδρομητές στις λίστες email σας."

#: includes/settings.php:97
msgctxt "failed copy response"
msgid "Please press Ctrl/Cmd+C to copy."
msgstr "Πατήστε Ctrl/Cmd+C για αντιγραφή."

#: includes/settings.php:590
msgctxt "gem header note"
msgid "Enjoy the GoDaddy Email Marketing Experience."
msgstr "Απολαύστε την εμπειρία του GoDaddy Μάρκετινγκ μέσω email."

#: includes/settings.php:592
msgctxt "header note"
msgid ""
"Add your GoDaddy Email Marketing signup form to your WordPress site! Easy to "
"set up, the GoDaddy Email Marketing plugin allows your site visitors to "
"subscribe to your email list."
msgstr ""
"Προσθέστε τη φόρμα εγγραφής στο GoDaddy Μάρκετινγκ μέσω email στον ιστότοπό "
"σας WordPress! Εύκολη στη ρύθμιση, η προσθήκη GoDaddy Μάρκετινγκ μέσω email "
"επιτρέπει στους επισκέπτες του ιστότοπού σας να εγγράφονται ως συνδρομητές "
"στις λίστες email σας."

#: includes/settings.php:596
msgctxt "header note"
msgid "You don't have any forms yet."
msgstr "Δεν έχετε ακόμα καμία φόρμα."

#. translators: %s: Sign Up Now button
#: includes/settings.php:599
msgctxt "Sign up button"
msgid "New to GoDaddy? Create an account to get started today. %s"
msgstr ""
"Είστε νέοι στην GoDaddy? Δημιουργήστε έναν λογαριασμό για να ξεκινήσετε "
"σήμερα. %s "

#: includes/settings.php:599
msgctxt "header button"
msgid "Sign Up Now"
msgstr "Εγγραφείτε τώρα"

#: includes/settings.php:697
msgctxt "save settings button"
msgid "Save Settings"
msgstr "Αποθήκευση ρυθμίσεων"

#: includes/settings.php:853
msgctxt "account details link"
msgid "sign up here"
msgstr "πραγματοποιήστε είσοδο εδώ"

#: includes/widget.php:24
msgctxt "widget description"
msgid "Embed GoDaddy Email Marketing signup forms in the sidebar."
msgstr ""
"Ενσωμάτωση φορμών εγγραφής στο GoDaddy μάρκετινγκ μέσω email στην πλευρική "
"γραμμή."
